Traduction de «business-related services sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business related service | BRS [Abbr.]
services relatifs aux entreprises

European forum on business-related services
Forum européen sur les services liés aux entreprises

business-related services
services liés aux entreprises

Classification, Labour Relations, Compensation and Business Systems Sector
Secteur de la classification, des relations de travail, de la rémunération et des systèmes d'affaires

Business and Service Strategies Division [ Policy and Service Transformation Sector | Service Transformation Division ]
Division des stratégies des opérations et des services [ Secteur des politiques et de la Transformation des services | Division de la transformation des services ]

business services sector
secteur des services aux entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The business-related services sector (excluding financial services) constituted 53 % of total employment in the EU market economy in 2000, while manufacturing had a 29 % share (or around 29 million people employed).
Le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelques 29 millions de personnes employées).

The business-related services sector in Europe does, however, lag well behind the growth in productivity recorded in the United States.
Toutefois, le secteur des services liés aux entreprises en Europe accuse un retard considérable par rapport à la croissance en productivité enregistrée aux États-Unis.

The challenges identified in the analysis must be dealt with urgently. If not, the European business-related services sector is at the risk of losing markets.
Les défis identifiés dans l'analyse doivent être traités au plus vite, faute de quoi le secteur européen des services liés aux entreprises risque de perdre des marchés.

The EU target of devoting 3 % of GDP to research and development will be less difficult to achieve if the business-related services sector plays a larger role, reflecting its overall economic weight.
L'objectif de l'UE de consacrer 3 % du PIB à la recherche et au développement sera moins difficile à atteindre si le secteur des services liés aux entreprises y joue un rôle correspondant à son poids économique global.

The challenges facing the Business related services sectors are described in the Communication on the Competitiveness of Business Related Services and their Contribution to the Performance of European Enterprises - COM(2003) 747, which also announced an Action Plan on Business Related Services.
Les défis auxquels les secteurs des services liés aux entreprises doivent répondre sont décrits dans la communication sur la compétitivité des services liés aux entreprises et leur contribution à la performance des entreprises européennes - COM(2003) 747 -, qui annonce également un plan d’action sur les services liés aux entreprises.

The business-related services sector is also the most dynamic sector in the EU in terms of establishment of new enterprises, as entry barriers in many business-related services markets are low.
Le secteur des services liés aux entreprises est également le secteur le plus dynamique dans l'UE pour ce qui est de la création de nouvelles entreprises, étant donné que les barrières à l'entrée de nombreux services liés aux entreprises sont peu élevées.

According to Structural Business Statistics, the business-related services sector (excluding financial services) [11] constitutes 53 % of total employment in the EU market economy in 2001, while manufacturing has a share of 29 % (or around 29 million persons employed), see figure 1.
Si l'on en croit les statistiques structurelles sur les entreprises, le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) [11] représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelque 29 millions de personnes employées) (voir graphique 1).

This economic analysis then forms the basis for policy actions to be implemented through a wide range of specific actions inside a coherent EU policy framework in close co-operation with all the stakeholders, and taking into account the specific framework conditions in the various services sectors making up the business-related services sector.
Cette analyse économique constitue ensuite la base des conclusions politiques à mettre en oeuvre en faisant appel à une large gamme d'initiatives spécifiques à l'intérieur d'un cadre stratégique cohérent de l'UE, en étroite coopération avec l'ensemble des parties prenantes, et en tenant compte des conditions-cadres spécifiques dans les différentes branches qui constituent le secteur des services liés aux entreprises.

The policy challenges derived from this Communication not only concern the Commission, but equally the other Community institutions, the national governments as well as other enterprise-related stakeholders with vested interests in a well functioning business-related services sector.
Les défis politiques découlant de la présente communication concernent non seulement la Commission, mais également les autres institutions communautaires, les gouvernements nationaux ainsi que d'autres parties prenantes du monde de l'entreprise ayant un intérêt évident au bon fonctionnement du secteur des services liés aux entreprises.