Vertaling van "businesses from george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consult with clients of business | consulting with business clients | consult with business clients | obtain feedback from business clients
consulter les clients d'une entreprise

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

business income [ income from business | business earnings ]
revenu d'entreprise [ bénéfices industriels et commerciaux | montant net des revenus professionnels ]

business income | income from a business
bénéfice d'entreprise | revenu d'entreprise

degree from a business administration college
diplôme ESCEA (1) | diplôme décerné par l'ESCEA (2)

prohibition from carrying on a trade or business
interdiction d'exercer une industrie

away from business premises
en dehors des établissements commerciaux

debts resulting from new business activities
passif afférent aux nouvelles activités

contract negotiated away from business premises
contrat négocié en dehors des établissements commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I have received a petition from the hon. member's riding from the Committee for Economic Survival which says, “We the undersigned do hereby call upon the federal government to continue to support projects and businesses located on our island and do hereby”, and this is signed by a thousand people, “roundly condemn our member of parliament for her unwarranted and unfounded attacks on job creation in our community”.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, j'ai reçu une pétition du comité pour la survie économique, dans la circonscription de la députée, où les signataires déclarent: «Par la présente, nous soussignés prions le gouvernement fédéral de continuer à appuyer les projets et les entreprises dans notre île et condamnons entièrement notre députée pour ses attaques injustifiées et non fondées envers la création d'emplois dans notre collectivité». Cette pétition est signée par des milliers de personnes.

The NDP has long called for linking energy with softwood so that Canada can protect our jobs and businesses from George Bush's attack.
Le NPD demande depuis longtemps qu'un lien soit établi entre l'énergie et le bois d'oeuvre pour que le Canada puisse protéger ses emplois et ses entreprises contre les attaques de George Bush.

Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, during the recent visit of one Texan, U.S. President George Bush, it appears that another George from Texas was busy smuggling revolvers, machine guns and ammunition over the Canadian border.
M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, pendant la visite récente d'un Texan, le président George Bush des États-Unis, un autre George, également du Texas, aurait fait entrer en fraude au Canada des revolvers, des mitraillettes et des munitions.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jan TROEJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Georges THEOFANOUS Secretary-General, Ministry of Trade Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Charles McCREEVY Minister for Tourism and Trade Italy: Mr Gianfranco CIAURRO Minister for Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration United Kingdom: Mr Neil HAMILTON Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry o o o Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member THE INTERNAL MARKET AFTER 1992 - FUTURE DEVELOPMENTS The Council held a general open debate on the follow-up to the completion of the Internal Market, i.e. the further steps that should be taken by the Community and the Member States to ensure full benefits from the single market for citizens (workers and consumers) and business.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jan TROEJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Georges THEOFANOUS Secrétaire général du Ministère du Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les Relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Charles McCREEVY Ministre du Commerce et Tourisme Pour l'Italie : M. Gianfranco CIAURRO Ministre des Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Neil HAMILTON Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre LE MARCHÉ INTÉRIEUR APRES 1992 - ÉVOLUTION FUTURE Le Conseil a tenu un débat ouvert général sur les suites de l'achèvement du marché intérieur, c'est-à-dire les nouvelles actions que la Communauté et les Etats membres devraient entreprendre pour garantir que les citoyens (travailleurs et consommateurs) et les entreprises profitent pleinement du marché unique.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, when the Minister of Human Resources Development was busy with Indian Affairs and Northern Development, she knew about problems with millions of dollars that were funnelled from HRDC to the Metis Provincial Council of B.C. In fact she received over 50 complaints from the Metis regarding, guess what, missing funds, sloppy bookkeeping, political interference and possible conflicts of interests.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, quand la ministre du Développement des ressources humaines était chargée du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, elle savait que les millions de dollars versés par DRHC au conseil des Métis de la Colombie-Britannique posaient un problème. Elle avait d'ailleurs reçu des Métis plus de 50 plaintes, qui portaient sur quoi? Des fonds qui manquaient, une tenue de livres qui laissait à désirer, de l'ingérence politique et de possibles conflits d'intérêts.