Traduction de «businesses grasp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grasp | grasping distance | horizontal grasp
distance de préhension | distance de saisie

grasp position | grasping position
position de saisie | position de prise

grasp reflex [ grasping reflex ]
réflexe de préhension [ grasping | réflexe d'agrippement | agrippement ]

Duval's tissue forceps [ Duval tissue forceps | Duval grasping forceps | Duval's lung forceps | Duval lung forceps | Duval lung grasping forceps ]
pince de Duval [ pince à poumons de Duval ]

grasping point
point de prise

precision grasp | precision grip
saisie de précision

grasp the material to be translated | understand the material to be translated | comprehend the material to be translated | comprehending the material to be translated
comprendre des documents à traduire

grasping punch
coup de poing avec saisie

ability to grasp broad problems
aptitude à saisir les problèmes d'envergure

grasp a message
percevoir le sens d'un message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential that EU businesses grasp these opportunities to remain competitive, and that EU start-ups are able to scale-up quickly, with full use of cloud computing, big data solutions, robotics and high-speed broadband.
Il est impératif pour les entreprises de l'UE de saisir ces opportunités si elles veulent rester compétitives, et pour les jeunes pousses européennes de croître rapidement, en utilisant pleinement l'informatique en nuage, les solutions de mégadonnées, la robotique et les réseaux à haut débit.

It is essential that EU businesses grasp the opportunities of digital technology to remain competitive at global level, that EU startups are able to scale up quickly, with full use of cloud computing, big data solutions, robotics and high speed broadband, thereby creating new jobs, increased productivity and sustainability.
Il est impératif que les entreprises de l'UE saisissent les possibilités offertes par les technologies numériques pour rester compétitives au niveau mondial, que les jeunes pousses européennes puissent croître rapidement, en utilisant pleinement l'informatique en nuage, les solutions de mégadonnées, la robotique et les réseaux à haut débit, afin de créer de nouveaux emplois et d'améliorer la productivité et la durabilité.

I would also like to thank them for their efforts in the area of research and development, in which we think the federal government—if I have grasped the problem—continues to treat business unjustly, especially business in Quebec, where brainpower is being lost through lack of sophistication, negligence or budget cuts to research and development, preventing Canadian and Quebec industries from maintaining their former position with respect to foreign competitors.
Également, je veux les remercier pour les efforts qu'ils ont déployés dans le dossier de la recherche et développement, où nous considérons que le gouvernement fédéral—si j'ai bien compris la problématique—se comporte de façon injuste envers les entreprises, notamment celles du Québec où on perd des cerveaux à cause du manque de raffinement, de l'incurie ou des coupures en termes de recherche et développement, ce qui empêche les industries canadiennes et québécoises de se maintenir au haut rang qu'elle détenait face à leurs compétiteurs étrangers.

Third, most Canadian business schools are not yet teaching eco-efficiency, and few business leaders grasp the business opportunity that it represents.
Troisièmement, la plupart des écoles de commerce au Canada n'enseignent pas encore l'écoefficacité, et peu de dirigeants d'entreprise ont saisi les possibilités d'affaires qu'elle représente.

European companies, including SMEs, can be early first movers in developing climate-resilient products and services and grasp business opportunities worldwide.
Les entreprises européennes, y compris les PME, pourraient être les premières à mettre au point des produits et des services résilients au changement climatique et à tirer profit de nouveaux débouchés commerciaux dans le monde entier.

Grasp emerging BES business opportunities, such as cost-efficiencies, new products and new markets
tirer parti des possibilités nouvelles que la biodiversité et les services écosystémiques offrent aux entreprises, tels que des gains de rentabilité, de nouveaux produits et de nouveaux marchés;

This may be more difficult for SMEs and therefore raise obstacles to pursuing a uniform commercial policy across the Union, thus preventing businesses from grasping opportunities in the internal market.
C'est plus difficile pour les PME, et cela fait donc obstacle à l'application d'une politique commerciale uniforme dans toute l'Union, empêchant ainsi les entreprises de saisir les opportunités qu'offre le marché intérieur.

Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy said “SMEs need to be able to find ways of building their business internationally and grasp the opportunities offered by an enlarged Europe.
Le vice-président de la Commission Günter Verheugen, responsable de la politique des entreprises et de l’industrie déclare : « Les PME doivent pouvoir trouver les moyens de développer leurs activités au niveau international et saisir les opportunités offertes par une Europe élargie.

The sum of EUR 28159047 for 2002-2010 must be related to BSCA's operating result accumulated over this period to grasp the scope of the risk, i.e. EUR 35591420. For this period, fire and maintenance costs amount to about 79 % of BSCA's expected result on the basis of the 2001 business plan.
La somme de 28159047 euros pour les années 2002-2010 doit en effet être rapportée au résultat courant de BSCA cumulé sur cette période pour comprendre l'ampleur de risque, soit 35591420 euros. Les frais entretien-incendie représentent sur cette période environ 79 % du résultat escompté de BSCA sur la base du plan d'affaires de 2001.

Thirdly, most Canadian business schools are not yet teaching sustainable development, and few business leaders grasp the business opportunity it represents.
Troisièmement, la plupart des écoles de commerce n'offrent toujours pas de cours sur le développement durable et peu de chefs d'entreprise ont compris que c'est une occasion d'affaires à saisir.