Traduction de «businesses grow they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Your Business Grow
Pour aider votre entreprise à croître

if they are officers or directors of one another's businesses
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

they shall continue to deal with current business
ils continuent à expédier les affaires courantes

growing business demand
demande croissante des professionnels

Growing Entrepreneurs: UBDC (University Business Development Centres) in Nova Scotia
Créer des entrepreneurs : les centres universitaires d'aide aux entreprises en Nouvelle-Écosse

Borrowing Money: Your Growing Business
Savoir emprunter : pour l'entreprise en croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission plans to give new rights to Europeans when they travel and buy online and help businesses grow across borders.
La Commission envisage de donner de nouveaux droits aux Européens dans le cadre de leurs voyages et de leurs achats en ligne et d'aider les entreprises à se développer au-delà des frontières.

At the same time they will reduce red tape for small businesses operating across borders, helping them to grow and create jobs.
Dans le même temps, elles permettront de réduire les formalités administratives pour les petites entreprises exerçant des activités transfrontières, ce qui les aidera à se développer et à créer des emplois.

It is especially critical for Canadian businesses, whether they are large or small, public or private, because they depend on efficient and effective financial markets to provide access to the capital they need to grow and create jobs.
C'est d'autant plus critique pour les entreprises canadiennes, grandes ou petites, publiques ou privées, parce qu'elles dépendent de marchés financiers efficients et efficaces pour leur garantir l'accès aux capitaux dont elles ont besoin pour prendre de l'expansion et créer des emplois.

If we had more capacity to lend higher levels and to provide additional services, which they require as their businesses grow and prosper, and as their businesses become more national or international, we need the tools to ensure that we keep those members with us.
Si nous avions la possibilité de prêter des sommes plus importantes et de fournir des services supplémentaires, dont ils ont besoin lorsque leurs entreprises progressent et prospèrent, prennent une ampleur nationale ou internationale, nous avons besoin des outils qui nous permettront de conserver ces membres.

As small businesses grow, they will also benefit from the reduction in the general corporate income tax rate, which will be 15% in 2012.
En prenant de l’expansion, les petites entreprises bénéficieront également de la réduction générale du taux d’imposition des sociétés, qui sera de 15 p. 100 en 2012.

In Europe, counterfeiting and piracy[1] have a dramatic and damaging effect on business and they have the potential to become even more problematical due to the recent economic downturn and the growing range of fake products being sold.
En Europe, la contrefaçon et le piratage[1] ont des conséquences graves pour les entreprises et elles pourraient devenir encore plus problématiques en raison de la récente récession économique et de la gamme de plus en plus large de faux mis en vente.

There is also a need to study further measures regarding business law, and to create a clear regulatory environment allowing small and medium enterprises in particular to take full advantage of the internal market so that they can grow and operate across borders as they do in their domestic market.
Il faut aussi étudier d'autres mesures concernant le droit des affaires et créer un environnement réglementaire lisible qui permette aux petites et moyennes entreprises, en particulier, de tirer pleinement parti du marché intérieur, c'est-à-dire de se développer et d'exercer leurs activités sur plusieurs pays comme elles le font sur leur marché national.

Responses to the Green Paper demonstrated the global nature of CSR issues and concerns, reflecting the fact that a growing number of enterprises, including SMEs, are developing their business world-wide, as they take advantage of market liberalisation and trade integration and are sourcing from subsidiaries and suppliers in developing countries.
Les réponses au Livre Vert ont montré la dimension planétaire des questions et préoccupations liées à la RSE reflétant le fait qu'un nombre croissant d'entreprises, y compris des PME, développent de plus en plus leurs activités au plan international, alors qu'elles tirent profit de la libéralisation des marchés et de l'intégration des échanges et s'approvisionnent auprès de filiales et de fournisseurs dans les pays en voie de développement

However, they do not seem to want to run Canada's business in the way someone would run a business if they actually expected that business to succeed, if they actually intended that business to grow and prosper.
Toutefois, les libéraux et les réformistes ne semblent pas vouloir diriger le Canada comme on dirigerait une entreprise pour qu'elle soit un succès, pour qu'elle croisse et prospère.

It is a fact that, if these small businesses fail to grow, they often stagnate or die, hence the need for them, and even for growing businesses, to have sufficient credit available.
Il est bien connu que si ces petites entreprises ne croissent pas, elles vont souvent stagner et même mourir, d'où la nécessité d'un crédit suffisant, même pour celles qui sont en croissance.