Vertaling van "businesses like those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Business-like Approach
adopter une approche axée sur les affaires

business-like basis
à la façon du secteur privé

business-like
dans une optique commerciale [ dans un esprit d'affaires ]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

purposes other than those of the business
fins étrangères à l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many other EU instruments which have a very significant impact on the services sector like those regulating business-to-consumer transactions or the protection of the environment.
Beaucoup d’autres instruments de l’UE ont une incidence considérable sur le secteur des services, tels que ceux qui réglementent les transactions d’entreprise à consommateur, ou la protection de l’environnement.

We know that small businesses like those in my riding of Newmarket — Aurora are the backbone of the economy and the economic engines of our communities.
Nous savons que les petites entreprises comme celles de ma circonscription, Newmarket — Aurora, sont le moteur de l'économie et de nos collectivités.

As everybody in the House knows, our Conservative government believes in low taxes and leaving more money where it belongs: in the pockets of hard-working Canadians and in the hands of businesses, like those in my riding.
Tout le monde le sait à la Chambre, le gouvernement conservateur croit qu’il convient de garder les impôts bas et de laisser l’argent là où il devrait être, dans les poches des travailleurs canadiens et entre les mains de sociétés comme celles de ma circonscription.

We are glad we have champions like the member for Sudbury who is advocating on behalf of ordinary Canadians and small businesses like those he mentioned in his riding.
Nous sommes heureux d'avoir des champions comme le député de Sudbury, qui défend les intérêts des Canadiens ordinaires et des petites entreprises comme celles qu'il a mentionnées dans sa circonscription.

the principal risks related to those matters linked to the group's operations including, where relevant and proportionate, its business relationships, products or services which are likely to cause adverse impacts in those areas, and how the group manages those risks.
les principaux risques liés à ces questions en rapport avec les activités du groupe, y compris, lorsque cela s'avère pertinent et proportionné, les relations d'affaires, les produits ou les services du groupe, qui sont susceptibles d'entraîner des incidences négatives dans ces domaines, et la manière dont le groupe gère ces risques.

the principal risks related to those matters linked to the undertaking's operations including, where relevant and proportionate, its business relationships, products or services which are likely to cause adverse impacts in those areas, and how the undertaking manages those risks.
les principaux risques liés à ces questions en rapport avec les activités de l'entreprise, y compris, lorsque cela s'avère pertinent et proportionné, les relations d'affaires, les produits ou les services de l'entreprise, qui sont susceptibles d'entraîner des incidences négatives dans ces domaines, et la manière dont l'entreprise gère ces risques.

(d)the principal risks related to those matters linked to the group's operations including, where relevant and proportionate, its business relationships, products or services which are likely to cause adverse impacts in those areas, and how the group manages those risks.
d)les principaux risques liés à ces questions en rapport avec les activités du groupe, y compris, lorsque cela s'avère pertinent et proportionné, les relations d'affaires, les produits ou les services du groupe, qui sont susceptibles d'entraîner des incidences négatives dans ces domaines, et la manière dont le groupe gère ces risques.

(d)the principal risks related to those matters linked to the undertaking's operations including, where relevant and proportionate, its business relationships, products or services which are likely to cause adverse impacts in those areas, and how the undertaking manages those risks.
d)les principaux risques liés à ces questions en rapport avec les activités de l'entreprise, y compris, lorsque cela s'avère pertinent et proportionné, les relations d'affaires, les produits ou les services de l'entreprise, qui sont susceptibles d'entraîner des incidences négatives dans ces domaines, et la manière dont l'entreprise gère ces risques.

This will benefit small businesses like those of the Estrie, and more particularly in Northern Quebec, in the Saguenay—Lac-Saint-Jean area, in Northern Ontario, in Timmins, in James Bay and other regions, because they have very little room to manoeuvre.
Cela est à l'avantage de petites entreprises comme celles de l'Estrie, et plus particulièrement du nord du Québec, du Saguenay—Lac-Saint-Jean, du nord de l'Ontario, de Timmins, de la Baie James et d'autres régions, car elles ont une marge de manoeuvre très mince.

In the end, to the questions asked by the Bloc Quebecois, Mr. Farber simply responded that, yes, it could apply to businesses like those owned by the Minister of Finance.
À la suite des questions que le Bloc québécois lui a posées, M. Farber a répondu tout simplement que, oui, cela pouvait s'appliquer aux entreprises du genre de celles que possède le ministre des Finances.