Vertaling van "businesses questioned felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business question [ Thursday question ]
question sur les travaux de la semaine [ question de jeudi ]

questionable business practices
pratiques commerciales douteuses

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Less than half of the businesses questioned said that they felt well informed about their company's rights in the Internal Market.
* Moins de la moitié des entreprises interrogées ont l'impression d'être bien informées de leurs droits dans le marché intérieur.

However, another question that was included in this poll asked if Canadians felt government was doing enough to promote measures positive for small businesses, and the answer was no.
Dans notre sondage, nous demandions également aux Canadiens s'ils estimaient que le gouvernement fait suffisamment pour aider les petites entreprises. Ils nous ont répondu par la négative.

Only 13% of EU consumers made a cross-border purchase in the last 12 months, with very few actually made via the internet, and 45% of businesses questioned felt that harmonisation would increase their sales (particularly in the areas of commercial practices, advertising and other consumer protection legislation).
13 % seulement des consommateurs de l'UE ont effectué un achat transfrontalier au cours des 12 derniers mois, dont très peu via Internet et 45 % des entreprises interrogées ont estimé que l'harmonisation augmenterait leurs ventes (notamment en matière de pratiques commerciales, de publicité et autre législation relative à la protection des consommateurs).

He felt a little lonely over there, so I have made it my business to prepare questions every day in order to make him feel more comfortable in this place, since we probably will not have him in Parliament for much longer.
Il était un peu esseulé là-bas. J'ai donc pris sur moi de préparer des questions tous les jours pour qu'il se sente plus à l'aise ici, puisqu'il est probable qu'il ne siégera pas au Parlement pendant très longtemps encore.

When that question was put to a previous group, a different assembly, they felt that we were still thinkers often in Canada of hewers of wood and drawers of water, and therefore perhaps we don't make the necessary investments in some of the technology to make us more competitive in the business sector.
Lorsque nous avons posé la question à un autre groupe de témoins, ils avaient l'impression que nous étions toujours perçus au Canada comme des bûcherons et des porteurs d'eau, et que par conséquent nous n'investissions peut-être pas suffisamment dans certaines technologies de façon à être plus concurrentiels dans le secteur des affaires.

It is also worth noting that questions have arisen from time to time concerning the location of the Goose Bay Office, particularly in the town of Happy Valley—Goose Bay, where it is felt that the distance from its industry partner, Serco, and from the operational realities of the base, are undoubtedly management issues that may be constraining efforts to grow the business at Goose Bay.
Il faut aussi souligner que la question de l'emplacement du Bureau de gestion de Goose Bay revient constamment, particulièrement dans la ville de Happy Valley — Goose Bay. Les résidents ont le sentiment que la distance avec son partenaire industriel, Serco, et la réalité opérationnelle de la base ne facilitent pas la gestion et nuit aux efforts de développement commercial à Goose Bay.