Traduction de «businesses trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try-out | try-out die
essai de moule

Canadian Forces Liaison Officer Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]
Officier de liaison des Forces canadiennes Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, many family businesses try desperately to remain below the threshold set by the Commission criteria for SMEs, with predictable consequences: they stop recruiting so as to prevent an increase in income or turnover, which automatically puts a halt to further growth.
En outre, les entreprises familiales sont nombreuses à essayer à tout prix de rester en-deçà des limites correspondant aux critères fixés par la Commissions. Les conséquences en sont évidentes: elles ne recrutent pas, freinent la progression de leurs bénéfices et de leur chiffre d'affaires et, partant, ne peuvent se développer.

Both parents are out in the workforce trying to run their businesses, trying to do their jobs to pay for the tax bill, to furnish the funds this government thinks are so absolutely necessary for all the programs and bureaucracy it operates.
Les deux parents sont au travail pour tenter de faire fonctionner leur entreprise et de payer leurs impôts qui alimentent la caisse que le gouvernement estime essentielle pour payer tous ses programmes et son énorme bureaucratie.

' Do you have any idea what kind of confusion this will create in those communities, where government should try to keep things simple and straightforward because these people are busy trying to earn a living?
Avez-vous idée de la confusion que cela engendrera dans les collectivités, alors que le gouvernement devrait essayer de garder les choses simples car ces gens essaient de gagner leur vie?

The per se illegality of certain types of agreements will be absolutely chilling to Canadian businesses trying to compete with international and U.S. businesses that will do this with absolute confidence.
L'illégalité automatique de certains types d'ententes va absolument refroidir les entreprises canadiennes qui cherchent à livrer concurrence à des entreprises internationales et américaines qui pourront faire la même chose avec une confiance absolue.

When you call for grant money, we are not in the business of providing grants to businesses in Atlantic Canada— Loan money—sorry. We are in the business of helping small and medium-sized businesses try to be more productive, try to succeed in this global economy, and this we do through repayable contributions— Thank you, Mr. Valcourt.
Notre activité consiste à aider les petites et moyennes entreprises à atteindre une meilleure productivité, à se tailler une place sur les marchés mondiaux, et, à cette fin, nous accordons des prêts remboursables.

EU businesses trying to trade or invest in South-East Asia still face tariff and non-tariff barriers and markets tilted against foreign service providers, especially in public procurement markets.
Les entreprises de l’UE qui essaient de faire du commerce ou d’investir en Asie du Sud-Est sont encore confrontées à des barrières tarifaires et non tarifaires et à des marchés opposés aux fournisseurs de services étrangers, surtout pour ce qui est des marchés publics.

We must not give up on our target to implement the Millennium Development Goals and we must not lose sight of the rest of the world when we are busy trying to fight recession and the problems arising from the economic crisis.
Nous ne devons pas oublier qu’ils sont les premières victimes de cette crise, qui les frappe aussi le plus durement. Nous ne devons pas renoncer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nous ne devons pas oublier le reste du monde dans nos efforts pour lutter contre la récession et les problèmes provoqués par la crise économique.

Yet, blinded by short-term economic thinking, some of our Member States are already busy trying to limit their commitments to the Commission’s proposals on climate change.
Pourtant, aveuglés par une vision économique à court terme, certains de nos États membres essaient déjà de limiter leurs engagements aux propositions de la Commission en matière de changement climatique.

I do not think that farmers who are in a dire financial position and obviously very busy trying to keep things afloat, trying to provide for their family, and trying to provide fuel for their equipment and feed for their animals, should then pay $100 or $50 an hour for an accountant to help them fill out a form to access aid under this program.
Je ne pense pas que des agriculteurs aux prises avec de graves difficultés financières, qui sont très occupés à essayer de tenir le coup, de subvenir aux besoins de leur famille, d'obtenir du carburant pour leur équipement et de nourrir leurs animaux, devraient payer un comptable 50 $ ou 100 $ l'heure pour réussir à remplir un formulaire afin d'accéder à une aide en vertu du programme.