Traduction de «businesses which would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

action which would not have financial implication
action sans implication financière

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC urges the Commission to press on with establishing a CMU, which would be an important source of additional finance for larger businesses and would play an important role in risk sharing.
Le CESE demande instamment à la Commission d’aller plus loin concernant la mise en place d’une union des marchés des capitaux (UMC), qui constituerait une importante source de financement supplémentaire pour les grandes entreprises et jouerait un rôle important dans le partage des risques.

An example of this could be the saving of a business which would prevent the social hardship arising from a closure in an area that already has a high unemployment rate.
Pensons à l'exemple du sauvetage d'une entreprise qui éviterait des difficultés sociales qui découleraient d'une fermeture dans une région qui souffre déjà d'un taux de chômage élevé.

This would further simplify existing rules, to the benefit of citizens and businesses which would like to have more legal certainty in this area.
Ceci simplifierait encore davantage les règles existantes, à l'avantage des citoyens et des entreprises qui souhaitent plus de sécurité juridique dans ce domaine.

In the same survey by Bloc Quebecois members, just over 50% of businesses feel that the small business loans program ought not to guarantee loans except those to small and medium-sized businesses which would not otherwise have access to credit.
Or, dans la même enquête menée par la députation du Bloc québécois, un peu plus d'une entreprise sur deux estiment que le programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises ne devrait garantir que ces prêts aux PME qui, autrement, n'auraient pas accès à du crédit.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in debate today on Bill C-53 with respect to Motion No. 1 which was put forward by my hon. colleague from Mercier, that the purpose of this act is to increase the availability of financing of small businesses, which would not otherwise have access to financing.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-53 et sur la motion no 1 proposée par la députée de Mercier. Cette motion vise à préciser que l'objet de la présente loi est d'augmenter la disponibilité du financement pour les petites entreprises qui ne pourraient autrement avoir accès à un tel financement.

What we would do with this bill is enhance what we can do with other countries and make sure we can maximize the transfer of business, which would generate more revenue for Canada.
Ce que le projet de loi permettrait de faire, c’est renforcer ce que nous pouvons faire avec d’autres pays et nous assurer de pouvoir maximiser le transfert d’activités, ce qui rapporterait davantage de revenus au Canada.

A €2 million revenue threshold across the EU, under which small businesses would benefit from simplification measures, whether or not they have already been exempted from VAT; The possibility for Member States to free all small businesses that qualify for a VAT exemption from obligations relating to identification, invoicing, accounting or returns; A turnover threshold of €100,000 which would allow companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exemption.
un seuil de 2 millions € de recettes dans l'ensemble de l'Union, en dessous duquel les petites entreprises bénéficieraient de mesures de simplification, qu'elles bénéficient déjà ou non de la franchise de TVA; la possibilité pour les États membres de dispenser toutes les petites entreprises qui peuvent bénéficier d'une franchise de TVA des obligations en matière d'identification, de facturation, de comptabilité ou de déclaration; un seuil de chiffre d'affaires fixé à 100 000 € qui permettrait aux entreprises exerçant leurs activités dans plus d'un État membre de bénéficier de la franchise de TVA.

They asked for affordable housing to retain a labour force for small businesses, which would be good for the economy; for a child care program that would assist single parents to apply for a job, which would be good for the economy; and for more resources to address low literacy so that workers can learn how to read and apply for better jobs, which would also be good for the economy.
Ils ont demandé des logements abordables pour que les petites entreprises puissent garder leur main d'oeuvre — ce dont bénéficierait l'économie —; un programme de garderie qui permettrait aux parents seuls de postuler un emploi — ce dont bénéficierait l'économie —; et davantage de ressources pour accroître les capacités de lecture des travailleurs peu alphabétisés, afin qu'ils puissent solliciter de meilleurs emplois — ce dont bénéficierait aussi l'économie.

respond to the requests of businesses which would like less bureaucracy and more efficiency.
répondre à la demande des entreprises qui souhaitent moins de bureaucratie et plus d'efficacité.

The old Certas would be stripped of its current business, which would be transferred to the new Certas, but it would maintain the portfolio in run-off and would be continued as a provincially chartered company and merged with AGCD.
C'est cette dernière, dépouillée de ses activités actuelles, qui seront transférées à la nouvelle Certas, mais qui conservera le portefeuille en écoulement, qui sera prorogée comme compagnie de régime provincial et fusionnée aux AGCD.