Traduction de «businesslike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

businesslike conduct of discussions
bon déroulement des travaux

businesslike approach [ entrepreneurial approach ]
démarche commerciale [ principes d'entreprise | esprit d'entreprise | approche axée sur les affaires. ]

businesslike approach
approche pratique

businesslike
empirique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a businesslike program in which a contract is entered into. It is a three-year option contract, a year at a time.
C'est un programme d'affaires, si je puis dire, assorti d'un contrat, sur trois ans, un an à la fois.

– (SK) Mr President, the package of measures on economic governance is a businesslike response to the obvious problems of an economic and financial nature that have long plagued the European Union.
– (SK) Monsieur le Président, le paquet de mesures sur la gouvernance économique constitue une réponse pratique aux problèmes économiques et financiers évidents qui ont tourmenté l’Union européenne pendant longtemps.

The Slovak Government is striving for a peaceful, businesslike discussion of these issues on a bilateral level.
Le gouvernement slovaque souhaite une discussion pacifique et rationnelle de ces questions au niveau bilatéral.

It is a paradox that the more the European economy develops into a knowledge economy, the less is the internal market offering the opportunities to European businesslike.
Il est paradoxal qu'à mesure que l'économie européenne se développe en une économie de la connaissance, le marché intérieur est moins à même d'offrir des opportunités au développement d'affaires européennes.

Postal services have been secured in these countries at the same time as quality and service has improved through more businesslike operations.
Les services postaux ont été sécurisés dans ces pays en même temps que la qualité et le service s'étaient améliorés par le biais d'opérations d'entreprises supplémentaires.

The Brok and Stubb reports demonstrate, I believe, that this House has succeeded in setting out our expectations in a businesslike manner, and that the Commission has opted for the same businesslike approach, even if, as Mr Swoboda has indicated, the Commission has left a number of important questions unanswered, with the excuse that it will ‘return to them in due course’.
Les rapports Brok et Stubb montrent, à mon avis, que le Parlement a réussi à présenter ses attentes de manière professionnelle, et que la Commission a opté pour cette même approche, même si, comme l’a indiqué M. Swoboda, la Commission a laissé un certain nombre de questions importantes en suspens, prétextant qu’elle y «reviendrait en temps voulu».

We see more, again, directions that imply that such audits wouldn't take place in any kind of businesslike fashion and wouldn't be distributed in any acceptable businesslike fashion if the Minister of Indian Affairs didn't make it so.
Il laisse cependant entendre que ces vérifications ne seraient pas faites, et que si elles étaient faites, elles ne seraient pas distribuées aux intéressés, si le ministre des Affaires indiennes n'y veillait pas.

This was a businesslike meeting in which everyone showed an interest in reducing differences and making progress towards Qatar".
La réunion s'est déroulée de manière très professionnelle et chacun a manifesté la volonté de gommer les différences et de progresser sur la voie du Qatar.

It is because the commission's work is closely tied into the private sector that it is necessary for it to operate in a more businesslike way, to have the administrative flexibility to function as a more businesslike partner.
Le travail de la commission est si étroitement lié à l'activité du secteur privé qu'elle doit pouvoir fonctionner sur le modèle de l'entreprise privée avec la souplesse voulue, sur le plan administratif, pour agir davantage comme un partenaire des entreprises.

The meeting took place in a good and businesslike atmosphere.
La reunion s'est tenue dans une bonne atmosphere de travail.