Vertaling van "busk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corset busks
buscs pour corsets

busk
bande de soutien

Busk Creek
crique Busk

spoon clasp [ spoon busk ]
agrafe à courbure en cuiller [ busc à courbure en cuiller ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I play my music, they give me money to help me; you call it busking.
Quand je joue ma musique, on me donne de l'argent pour m'aider; vous diriez que je fais l'amuseur de rue.

We tend to find the larger organizations, the larger companies, receiving the funding, while the guy who's busking down in front of the Métro never really gets a chance to make that demo record the funds were put together to really produce.
Ces formules ont réussi à divers degrés. On a tendance à financer les organisations ou les entreprises plus grandes, tandis que le type qui chante dans la rue devant le métro n'a jamais l'occasion de faire une maquette.

I have often been characterized as one of the early artists who went independent, as I began my career in 1985 busking on the streets of Toronto.
On a souvent dit de moi que j'ai été l'une des premières artistes à mener une carrière indépendante, que j'ai entreprise en 1985 en chantant dans les rues de Toronto.

Niels Busk, Anne E. Jensen and Karin Riis-Jørgensen (ALDE), in writing (DA) Explanation of vote on behalf of Karin Riis-Jørgensen, Anne E. Jensen and Niels Busk, Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Niels Busk, Anne E. Jensen et Karin Riis-Jørgensen (ALDE), par écrit. - (DA) Explication de vote au nom de Karin Riis-Jørgensen, Anne E. Jensen et Niels Busk, groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.

Busk and Riis-Jørgensen (ELDR ), in writing (DA) The Danish Liberal Party’s Members of the European Parliament, Mr Busk and Mrs Riis-Jørgensen, voted against Amendment No 338 in the vote on the EU budget for 2004.
Busk et Riis-Jørgensen (ELDR ), par écrit. - (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen, M. Busk et Mme Riis-Jørgensen, ont voté contre l’amendement 338 lors du vote du budget de l’Union européenne pour l’exercice 2004.

Busk and Riis-Jørgensen (ELDR), in writing (DA) The Danish Liberal Party’s Members of the European Parliament, Mr Busk and Mrs Riis-Jørgensen, voted against Amendment No 338 in the vote on the EU budget for 2004.
Busk et Riis-Jørgensen (ELDR), par écrit. - (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen, M. Busk et Mme Riis-Jørgensen, ont voté contre l’amendement 338 lors du vote du budget de l’Union européenne pour l’exercice 2004.

Mr Busk is worried that the WTO would be unable to accept this, but he takes a quite different view when it comes to the organisation of the market in sugar which, if you please, we must defend against the WTO.
Si M. Busk s'inquiète de ce que l'OMC pourrait ne pas accepter cela, il est d'un tout autre avis lorsqu'il s'agit de l'organisation des marchés du sucre. Nous devons défendre les OCM devant l'Organisation mondiale du commerce !

In Holland, where there's a list of drugs available of known strength, they don't go for the ones that have a high potency, because they don't want to be stoned out of their minds they want to do something, to busk, whatever it might be.
En Hollande, où il y a toute une liste de drogues disponibles dont la force est connue, les gens ne choisissent pas les drogues les plus fortes, car ils ne veulent pas être complètement partis—ils veulent faire quelque chose, s'amuser un peu, je ne sais pas.

I agree very strongly with my colleague, Mr Busk, when he says that eastward enlargement lies ahead of us and, in a situation such as this, where we will have to take a serious look at the whole agricultural policy a few years from now, it is not, in my opinion, worth embarking on a regulatory mechanism for just one sector.
Je rejoins tout à fait l’opinion de M. Busk quand il dit que nous sommes à la veille de l’élargissement de l’Union européenne vers l’est, et dans une telle situation, où dans quelques années nous devrons revoir sérieusement toute la politique agricole, je ne pense pas qu’il soit opportun de mettre tel ou tel secteur dans le cadre d’une économie réglementée.

Whether it is Marie-Jo Therio or somebody busking on a street corner, there is a lot of culture happening in this part of the world.
Qu'il s'agisse de Marie-Jo Therio ou d'un autre artiste qui chanterait dans les rues, on constate qu'il y a une vie culturelle foisonnante dans cette région-ci.