Vertaling van "busy lamp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

busy lamp [ busy lamp signal | busy lamp indicator ]
voyant d'occupation [ lampe-témoin d'occupation | indicateur lumineux d'occupation | témoin lumineux d'occupation ]

busy lamp | hold lamp | seizure lamp
lampe d'occupation | voyant d'occupation

busy lamp field
panneau de lampes d'occupation

busy lamp field
tableau de voyants d'occupation

busy lamp field display
écran-tableau de voyants d'occupation

attendant dss with busy lamp field
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

bactericidal lamp [ germicidal lamp | steri lamp | bacterial lamp | bacteriocidal lamp | degerminating lamp ]
lampe germicide [ lampe bactéricide | lampe stérilisatrice ]

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Against a backdrop of economic crisis that is hitting our European businesses, the European Union must now, more than ever, equip itself with a mandatory system of origin marking, if only for a limited number of imported goods, namely textiles, jewellery, clothing and footwear, leather goods and handbags, lamps and lights, and glassware, because this is precious information for final consumers.
– Dans un contexte de crise économique qui frappe nos entreprises européennes, l’Union européenne doit plus que jamais se doter d’un système obligatoire de marquage du pays d’origine, ne serait-ce que pour un nombre limité de produits importés, à savoir les produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, ouvrages en cuir et sacs à main, lampes et luminaires, objets en verre, car il s’agit d’une information précieuse pour le consommateur final.

R. whereas energy efficient appliances and technologies such as lamps, movement sensitive light switches, heat-pumps intelligent metering systems managed by remote control and gas top-boxes, as well as energy services, are available to consumers, yet market penetration of such goods and services is not significant, even though the Lisbon strategy lays great emphasis on support for business start-ups in the field of clean technologies, viewed as a potential new source of employment,
R. considérant que les consommateurs ont déjà accès à des appareils et des techniques énergétiquement efficaces, tels que les lampes, les interrupteurs réagissant aux mouvements, les pompes à chaleur, les compteurs intelligents et les dispositifs d'optimisation des préparateurs d'eau chaude au gaz, ainsi qu'à des services énergétiques, mais que la pénétration de ces biens et services sur le marché est faible, alors que, précisément, la stratégie de Lisbonne vise à encourager la création d'activités d'entreprises sur les technologies propres comme une nouvelle source potentielle d'emploi,

U. whereas energy efficient appliances and technologies such as lamps, movement sensitive light switches, heat-pumps, intelligent metering systems managed by remote control and gas top-boxes, as well as energy services, are available to consumers, yet market penetration of such goods and services is not significant, even though the Lisbon strategy lays great emphasis on support for business start-ups in the field of clean technologies, viewed as a new potential source of employment,
U. considérant que les consommateurs ont déjà accès à des appareils et des techniques énergétiquement efficaces, tels que les pompes à chaleur, les compteurs intelligents et les dispositifs d'optimisation des préparateurs d'eau chaude au gaz, ainsi qu'à des services énergétiques, mais que la pénétration de ces biens et services sur le marché est faible, alors que, précisément, la stratégie de Lisbonne vise à encourager la création d’activités d’entreprises sur les technologies propres comme une nouvelle source d’emploi,

It will be hard to explain why lamps should be standardised and why we produce initiatives and legislation on the matter when, at the same time, we are too busy to look after our own citizens.
On peut difficilement expliquer pourquoi les lampes doivent être normalisées et pourquoi nous produisons initiatives et législations en la matière quand, dans le même temps, nous sommes trop occupés pour veiller à nos propres concitoyens.

The operation will merge Magneti Marelli's activities in automotive lighting components with Seima's rear lamps manufacturing business.
Cette opération consistera dans la fusion des activités de Magneti Marelli dans le secteur des équipements d'éclairage pour véhicules automobiles et des activités de production de feux arrière de Seima.

The Commission examined the deal's impact on the markets for rear lamps and third stops and maintained the traditional distinction between sales made to original equipment manufacturers (OEM), original equipment spare parts businesses (OES) and Independent After Market (IAM, garages) respectively.
La Commission a examiné l'incidence de cette opération sur les marchés des feux arrière et des troisièmes feux stop et a maintenu la distinction habituelle entre les ventes aux fabricants de l'équipement d'origine (OEM), aux fabricants de pièces détachées pour équipement d'origine (OES) et sur le marché après-vente indépendant (y compris les garages).

The European Commission has approved an operation by which the French company Valeo acquires the electrical automotive parts and systems business of the US company ITT Industries Inc. The merger mainly affects the markets for wiper products and lamps, on which Valeo will become the leading supplier to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle la société française Valeo acquiert la division de systèmes et composants automobiles de la société américaine ITT Industries Inc. La fusion affecte principalement les marchés pour les produits d'essuie-glaces et des lampes, sur lesquels Valeo deviendra le fournisseur numéro un des constructeurs de voitures dans l'Espace Économique Européen (EEE).

The electrical business sold to Valeo designs, develops, manufactures and sells electrical motors, air management and engine cooling products, wipers, lamps, switches and sensors to the automobile industry worldwide.
Les activités qui sont cédées à Valeo concernent la conception, le développement et la vente à destination de l'industrie mondiale des moteurs électriques, de systèmes de ventilation et climatisation, d'essuie-glaces, de lampes, d'interrupteurs et de capteurs.