Vertaling van "busy pleading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plead on its merits [ plead upon its merits | plead on the main issue ]
plaider au fond

burden of proof on the pleadings | burden on the pleadings | legal burden
fardeau de persuasion

authorisation to plead | authorization to plead
autorisation de plaider

criminal pleading rules [ pleading rules ]
règles régissant les actes de procédure [ règles relatives aux actes de procédure ]

amendment of pleadings [ amendment to the pleadings ]
modification aux actes de procédure

default to plead | default for lack of pleading
défaut de contestation | défaut faute de contester | défaut de plaider

pleading
acte de procédure

business-to-business | B2B | B-to-B | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions
entreprise à entreprise en ligne | EEL

business-to-business commerce | B-to-B commerce | business to business | business-to-business | B2B | B to B | B-to-B
commerce interentreprises | commerce entre entreprises | commerce d'entreprise à entreprise

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are good reasons to fear that the minister responsible will be so busy pleading with cabinet for every measure he or she wishes to implement that serious delays in protecting the species will become inevitable, delays we cannot afford because without prompt action extinction will be the fate of endangered species.
Il y a de bonnes raisons de craindre que le ministre responsable sera tellement occupé à défendre devant le Cabinet les mesures qu'il souhaitera appliquer que cela engendrera inévitablement de graves retards dans la protection des espèces, des retards que nous ne pouvons pas nous permettre car, sans une intervention rapide, des espèces en voie de disparition vont disparaître.

If you plead the case for change forcefully, you will find unexpected allies – not only in the usual circles of government or business, but also among employees, the young, the unemployed.
Si vous plaidez vigoureusement la cause du changement, vous trouverez des alliés inattendus – non seulement dans les cercles habituels des gouvernements ou des entreprises, mais également parmi les travailleurs, les jeunes et les sans emploi.

Small business organisations across the EU have contacted me, pleading that the opt-out be kept.
Les organisations représentant les petites entreprises de toute l’Union m’ont contacté en plaidant pour le maintien de la clause d’opting-out.

In this context the Austrian government reports from its national consultations that it was not so much consumers as business which pleaded for full harmonisation of consumer contract law, as opposed to minimum harmonisation, thereby avoiding divergent national implementation.
À cet égard, le gouvernement autrichien, s'appuyant sur les consultations menées au plan national, précise que ce sont moins les consommateurs que les entreprises qui plaident en faveur d'une harmonisation complète du droit des contrats de consommation, plutôt que d'une harmonisation minimale, afin d'éviter des divergences dans l'application au niveau national.

Even more aggravating is the fact that the voices of business, the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, Garth White, the Chamber of Commerce, the Business Council on National Issues, routinely plead with the government to quit subsidizing business.
Ce comportement est d'autant plus répréhensible que, régulièrement, les porte-parole du monde des affaires, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift, Garth White, la Chambre de commerce et le Conseil canadien des chefs d'entreprises supplient le gouvernement d'arrêter de subventionner les entreprises.

One need only look at the application, dated June 17, to discover that they are pleading with the Supreme Court of Canada to stay on its own ground and leave the business of making laws to the Parliament of Canada.
Il suffit d'examiner la demande, qui est datée du 17 juin, pour se rendre compte qu'il prie la Cour suprême du Canada de s'occuper de ses affaires et de laisser le Parlement du Canada faire les lois.

One reason we have had such success and why I believe small business is heading in the right direction is because our team of Reform Party members, the Bloc, and Liberals all worked together on the committee to try to make sure we had a fist when we went to the banks and other financial institutions as we were pleading for help in accessing capital for small businesses.
Si nous avons remporté tant de succès et réussi à pousser les petites entreprises vers la bonne direction, c'est grâce aux députés réformistes, bloquistes et libéraux qui siègent au comité. Ces députés ont uni leurs efforts pour que nous puissions adopter une position ferme et encourager vivement les banques et les autres établissements financiers à aider les petites entreprises à trouver les capitaux dont elles ont besoin.