Traduction de «but earlier today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After confirming the conclusion of this process in a phone call with Prime Minister Abe earlier today, President Jean-Claude Juncker said: "This is the EU at its best, delivering both on form and on substance.
Après avoir confirmé la conclusion de ce processus lors d'un entretien téléphonique qu'il a eu ce jour avec le premier ministre Shinzo Abe, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Voilà de quoi est capable une Union européenne sous son meilleur jour, tenant ses promesses sur la forme comme sur le fond.

Earlier today, EU social partners signed an autonomous agreement on active ageing and an intergenerational approach, which I welcome.
Plus tôt dans la journée, les partenaires sociaux de l'Union européenne ont signé un accord autonome relatif au vieillissement actif et à une approche intergénérationnelle, ce dont je me félicite.

They are now talking about it, but earlier today, they also talked about the possibility of imposing martial law, so we really do need to see some concrete results.
Les représentants du gouvernement en parlent maintenant, mais plus tôt aujourd'hui, ils ont également évoqué la possibilité d'imposer la loi martiale.

Speaking after his attendance at the Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank in Brussels earlier today, Minister for Finance Michael Noonan, T.D., Ireland’s Governor at the European Investment Bank, said: “This project highlights Ireland’s consistent ability to work with the EIB on funding critical investment in Ireland at high levels of funding and in sophisticated financing arrangements.
A l’issue de la réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement qui se tenait un peu plus tôt aujourd’hui, le ministre des finances Michael Noonan, T.D., gouverneur représentant l’Irlande à la Banque européenne d’investissement, a déclaré: «Ce projet met en évidence la capacité constante de l’Irlande à travailler avec la BEI pour le financement d’investissements critiques en Irlande, avec des niveaux de financement élevés et selon des modalités de financement sophistiquées.

Examples of technical support provided in 2017 and earlier are outlined in the 2018 Country Reports, published today.
Les rapports par pays de 2018, publiés ce jour, donnent des exemples d'aide technique fournie en 2017 et au cours des années précédentes.

The radio spectrum available in Europe for 3G today is the result of a planning process that started about 10 years earlier.
Le spectre radioélectrique dont l'Europe dispose aujourd'hui pour les communications 3G est le fruit d'un travail de planification entamé il y a une dizaine d'années.

I find it interesting that the member opposite is standing, but earlier today we were talking about his participation in rallies with organizations that do not recognize there are any bogus refugee claimants in this country.
Je trouve intéressant que le député intervienne alors que, plus tôt aujourd'hui, nous avons mentionné qu'il avait participé à des rassemblements organisés par des groupes qui nient l'existence de fausses demandes de statut de réfugié.

You were eloquent, minister, on what you see as the political backdrop to all these decisions, but earlier today we were told by one of the officials from Department of Justice Canada that the government had made a policy decision — and, I want to distinguish between policy and politics — not to expand the unified family court system, which sounds if it may feed into the statistical situation in which you find yourself.
Monsieur le ministre, vous savez éloquemment décrit le contexte politique entourant ces décisions, mais plus tôt aujourd'hui, un des fonctionnaires du ministère de la Justice du Canada nous a dit que le gouvernement avait pris une décision stratégique, à distinguer d'une décision politique, visant à ne pas élargir le système du tribunal unifié de la famille.

My last question, Mr. Chairman, is again a little bit off the general theme, but earlier today I happened to be meeting with Dr. Suzuki, who is making a presentation at Carleton University tonight.
Ma dernière question, monsieur le président, est encore un peu à côté de la coche, mais un peu plus tôt aujourd'hui j'ai rencontré le Dr Suzuki qui doit présenter quelque chose à l'Université Carleton ce soir.

The following is the essence of the statement to the press made earlier today by Mario Monti, European Commissioner for the internal market and financial services: "Today's multilateral agreement in Geneva is a milestone in the opening up of world financial services markets for the benefit of the banking, insurance and securities sectors in Europe and a testimony to the EU's firm leadership role in the negotiations.
Voici, en substance, la déclaration faite aujourd'hui à la presse par Mario Monti, commissaire européen responsable du marché intérieur et des services financiers : ' L'accord multilatéral conclu aujourd'hui à Genève est une étape importante de l'ouverture des marchés mondiaux des services financiers, dont bénéficieront les secteurs de la banque, des assurances et de la bourse en Europe.