Traduction de «but everybody wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Women wanting work but not looking due to child care demands
Les femmes qui veulent un emploi mais qui n'en cherchent plus en raison de la garde des enfants

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But everybody wants to know at the end of the day that either there's a distributor on board who's prepared to take a feature or whatever to theatrical exhibitions so that people can see it, or there's a broadcaster on board who can promise to show the production in prime time.
En définitive, chaque producteur doit pouvoir compter sur un distributeur qui sera prêt à s'occuper d'un film ou d'une production théâtrale et à lui trouver des spectateurs, ou sur un télédiffuseur qui pourra s'engager à diffuser la production à une heure de grande écoute.

I don't think every person inside the government—and I mean the bureaucracy—is malicious, but everybody wants to protect their own interests.
Je ne pense pas que quiconque au sein du gouvernement—et je veux dire les bureaucrates—est méchant, mais tout un chacun veut protéger ses propres intérêts.

I proposed what I thought was a fairly simple solution of actually getting there, but everybody wants to add their own solution rather than just a solution.
J'ai proposé ce que je croyais être une solution assez simple pour arriver à nos fins, mais chacun veut y aller de sa propre proposition.

I want to make sure that everybody who works is covered by social protection schemes, on the basis of their contributions.
Je veux faire en sorte que tous les travailleurs soient couverts par des régimes de protection sociale sur la base de leurs contributions.

Put simply: everybody wants the goods, nobody wants the transport.
Pour le dire simplement: tout le monde veut des marchandises, mais personne ne veut du transport.

This was a hot potato that everybody wanted to pass on to the next person in the hope that they would not have to hold it for too long.
Il s’agissait là d’une «patate chaude» que chacun voulait passer à son voisin, dans l’espoir que celui-ci ne la garderait pas trop longtemps.

Please do not let us get into a situation in which everybody wants to be ambitious but nobody is actually prepared to spend the money to be ambitious or to take the necessary political decisions.
S'il vous plaît, ne nous mettons pas dans une situation où tout le monde veux être ambitieux mais personne n'est prêt à dépenser l'argent nécessaire pour l'être ou à prendre les décisions politiques nécessaires.

The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.
La Commission le veut aussi, tout comme Mme Randzio-Plath et tout le monde.

In China, there are human rights violations, but everybody wants to invest in China.
En Chine, il y a violation des droits humains et pourtant, tout le monde est intéressé à investir en Chine.

Everybody wants a free market in services in the European Union.
Tout le monde réclame un marché libre des services dans l'Union européenne.