Vertaling van "but gotten worse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

worse face
face la moins belle `

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has not changed, but gotten worse. We have examples.
Cela n'a pas changé et c'est d'autant plus grave parce que l'on a des exemples.

The hon. member talked about how much has been done over the last year, but not much has changed and in fact things have probably gotten worse.
Le député a parlé des nombreux progrès qui ont été accomplis au cours de la dernière année, mais peu de choses ont changé. En fait, la situation s'est probablement détériorée.

In the end, ten years will have passed and the problem will have gotten worse: more housing units will be needed; health problems will not have been resolved, but will have worsened; and furthermore, the education gap will not have been bridged.
Finalement, dix années seront passées et le problème aura grossi: plus d'unités de logement manqueront; les problèmes de santé n'auront pas été réglés et s'aggraveront; et en plus de cela, on n'aura pas réglé le problème des écarts dans l'éducation.

But you didn't do that and the problem has gotten worse.
Or, ce n'est pas ce que vous avez fait, et le problème s'est accru.

Indeed, since 1990, not only have we not been able to stop the increase in greenhouse gas emissions, but the situation has gotten worse because of the previous program.
En effet, depuis 1990, on n'a pas arrêté l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre, mais on a empiré la situation, et ce, à cause du programme précédent.