Traduction de «but happens tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not saying it would happen tomorrow, but in the long term it could absolutely happen.
Je ne vous dis pas que ça va se faire du jour au lendemain, mais c'est tout à fait possible à long terme.

This is why your rapporteur is now able to say that the recommendation made by a large majority of the lead committee is that the common position be adopted without amendment, and I should be delighted if that were to happen tomorrow.
C’est pourquoi votre rapporteur est à présent en mesure de dire que la recommandation approuvée par la Commission à une large majorité consiste à dire que la position commune doit être adoptée sans modification, et je serais ravi si c’était le cas demain.

What we are seeing happening today and will see happening tomorrow is important in terms of what democracy will be like in the Europe of the future.
Ce à quoi nous assistons aujourd’hui et assisterons demain est important quant à la tournure que prendra la démocratie dans l’Europe du futur.

Today one child in four has allergies what happens tomorrow?
Aujourd'hui, un enfant sur quatre souffre d'une allergie qu'en sera-t-il demain?

We need to recognise that we are all in the same boat and that what is happening in central Europe today could happen tomorrow in southern Europe or northern Europe.
Nous devons avoir conscience du fait que nous sommes tous dans le même bateau et que les événements survenus en Europe centrale peuvent se produire en Europe méridionale ou septentrionale.

I do not know what will happen tomorrow, but I am sure there will be some confusion.
Je ne sais pas ce qu'il en sortira demain, mais ce sera sans doute assez confus.

That will not happen tomorrow, but, this morning, there was a children's choir singing in both languages.
Ce n'est pas pour demain, mais ce midi il y avait une chorale formée d'enfants qui chantaient dans les deux langues.

We are optimistic that we can resolve the situation, but it will not happen tomorrow morning.
Nous sommes tout à fait optimistes quant à résoudre cette situation, mais cela ne pourra se faire en un jour.

So if it comes from the sea off our coast and it's a short-range ballistic missile, at this time, if it happened tomorrow morning, it would probably be a USNORTHCOM mission, but you can see the confusion in how seamlessly one domain goes into another and how complicated it gets.
Bref, si un missile balistique à courte portée nous arrivait du large de nos côtes, demain matin, ce serait probablement une mission de l'USNORTHCOM, mais vous pouvez constater la confusion qui règne et comment une opération peut passer facilement d'un domaine à l'autre et à quel point sa gestion peut devenir compliquée.