Vertaling van "but his passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

hi tech metal fabrication | metal fabrication machinery | metal fabrication mechanisation | metal joining technologies
techniques d’assemblage des métaux

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the crises of the last few years only heightened his passionate belief in Europe.
C’est pourquoi les crises que nous avons traversées ces dernières années n’avaient fait que renforcer sa passion pour l’Europe.

He is not a former military man, but his passion for our Sicilian campaign and his everyday support for our Canadian Forces make him one of the citizens most committed to ensuring that his fellow citizens are aware of our heritage.
Ce n'est pas un ancien militaire, mais sa passion pour notre campagne en Sicile et son appui de tous les jours à nos Forces canadiennes font de lui un de nos citoyens les plus engagés à faire connaître notre patrimoine à leurs pairs.

Pierre Trudeau's motto was reason over passion, but it was his passion for Canada that defined him.
Pour Pierre Trudeau, la raison devait l'emporter sur la passion.

Anyone who met him could not help but be inspired by his kindness, his passion and his ferocious nature.
Ceux qui l'ont rencontré ont tous été inspirés par sa gentillesse, sa passion et sa force de caractère.

I thank him not only for his ongoing interest in it but his passion on the subject, and no one doubts that.
Je lui suis reconnaissant non seulement pour l'intérêt soutenu mais aussi pour la passion qu'il porte au sujet, et personne ne met en doute sa sincérité.

I would also like to thank Mr Michel for his passion, his commitment and his fortitude.
J’aimerais également remercier Monsieur Michel pour son enthousiasme, son dévouement et sa détermination.

I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion.
Je remercie le ministre pour sa concision et le commissaire pour sa passion.

John worked in sales but his passion was photography.
John a travaillé dans le secteur de la vente, mais sa passion, c'était la photographie.