Vertaling van "but i want to spend just a few " (Engels → Frans) :

Much has been discussed today but I want to spend just a few moments discussing pornography and the effects it can have on the user in society.
On a abordé bien des questions aujourd'hui, mais je veux consacrer quelques minutes à la pornographie et aux effets qu'elle peut avoir sur les membres de la société qui en sont les consommateurs.

I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.
Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.

I just want to spend the last few minutes talking about advances, because there have been advances in the last few years in Venezuela on human rights.
Je tiens à consacrer les dernières minutes qui me restent pour vous parler de progrès, parce qu'il y en a eu ces dernières années au Venezuela, relativement aux droits de la personne.

We have made very concrete proposals on energy efficiency, on the rapid take-up of green products, on developing clean technologies for cars and construction, precisely because we want to highlight one point: what we are proposing to Member States is not spending just for the sake of spending.
Nous avons avancé des propositions très concrètes en faveur de l’efficacité énergétique, de l’adoption rapide de produits verts et du développement des technologies propres dans les domaines de l’automobile et de la construction, précisément parce que nous souhaitons insister sur un point: ce que nous proposons aux États membres, ce n’est pas de dépenser juste pour dépenser.

I want to spend just a few minutes concentrating on the situation regarding the ports police.
Je veux prendre quelques minutes pour parler de façon plus précise de la question de la police portuaire.

I again want to spend just a moment on the importance of literacy in any social economy program.
Je réitère brièvement l'importance de l'alphabétisation dans tout programme d'économie sociale.

I want to discuss just a few points in it.
Je voudrais juste en commenter quelques points.

The draft resolution tabled by our group, the Verts/ALE Group, contains a number of extremely positive recommendations, and I want to mention just a few of them here.
Le projet de résolution de notre groupe Verts/ALE contient un certain nombre de recommandations très positives, je ne veux en livrer ici que quelques-unes.

However, I want to look for just a few moments at the future, and at what comes beyond this proposal. I see two signs, one good and one bad.
Je voudrais cependant jeter un bref regard sur l'avenir et sur ce qui viendra après cette proposition. Je vois deux signes, l'un est bon et l'autre mauvais.

Certainly, if we go there we want to spend quite a few days talking with people—not only from the three western provinces but also from the province of British Columbia, and with our corn and soybean producers here in central Canada.
En effet, nous voudrions prévoir quelques jours pour discuter avec des représentants locaux—pas seulement des trois provinces de l'Ouest mais aussi de la Colombie-Britannique—ainsi qu'avec des producteurs de maïs et de soja du Canada central.