Vertaling van "but installed capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross installed capacity | installed capacity
puissance brute

installed capacity | installed power
puissance installée

installed capacity
capacité de production installée | capacité installée

installed capacity [ installed power capacity | nameplate capacity ]
puissance installée

installed capacity | installed generating capacity
puissance installée | capacité installée

gross installed capacity
puissance brute

total installed capacity
puissance installée totale

refining installed capacity
capacité de raffinage installée

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aid shall only be granted to installations with an installed capacity of less than 500 kW for the production of energy from all renewable sources except for wind energy, for which aid shall be granted to installations with an installed capacity of less than 3 MW or with less than 3 generation units and for biofuels, for which aid shall be granted to installations with an installed capacity of less than 50 000 tonnes/year.
2. Les aides sont octroyées uniquement aux installations ayant une capacité installée inférieure à 500 kW pour la production d'énergie à partir de toutes les sources renouvelables excepté l'énergie éolienne, pour laquelle les aides sont octroyées uniquement aux installations ayant une capacité installée inférieure à 3 MW ou disposant de moins de 3 unités de production, et les biocarburants, pour lesquels les aides sont octroyées uniquement aux installations ayant une capacité installée inférieure à 50 000 tonnes par an.

As the installed capacity is used as an indicator of heating demand, it implies that the statistics of installed capacity will not reflect the capacity installed for heating purposes.
Puisque la puissance installée est utilisée comme indicateur de la demande de chaleur, les statistiques de la puissance installée ne refléteront pas la puissance installée à des fins de chauffage.

By 2020, EnBW wants to build up around 3000 MW of installed capacity from renewable energy in Germany alone and therefore more than double EnBW's current installed capacity in the area of renewable energy.
D’ici à 2020, EnBW accroîtra de quelque 3 000 MW la puissance installée de production d’électricité d’origine renouvelable, rien qu’en Allemagne. Ainsi, la puissance installée actuelle de son parc de production d’électricité d’origine renouvelable va-t-elle plus que doubler.

By dividing these production figures by the initial installed capacity as referred to in Article 7(3) of Decision 2011/278/EU, Member States then determined, on this basis, the capacity utilisation factors of the relevant installations on their territory.
En divisant ces chiffres de production par la capacité installée initiale visée à l’article 7, paragraphe 3, de la décision 2011/278/UE, les États membres ont alors déterminé les coefficients d’utilisation de la capacité des installations concernées présentes sur leur territoire.

For new entrant installations, with the exception of new entrants due to a significant extension, this activity level is determined by multiplying the initial installed capacity for the production of this product in accordance with Article 17(4) of Decision 2011/278/EU with the standard capacity utilisation factor.
Pour les nouveaux entrants, à l’exception des installations considérées comme de nouveaux entrants à la suite d’une extension significative, le niveau d’activité susvisé s’obtient en multipliant la capacité installée initiale pour la fabrication de ce produit, au sens de l’article 17, paragraphe 4, de la décision 2011/278/UE, par le coefficient d’utilisation de la capacité standard.

All installations receiving free allocations are obliged to shut down existing capacities of an amount corresponding to any newly installed capacity as a result of an investment in the plan.
Toutes les installations bénéficiant d’allocations gratuites sont obligées de fermer des capacités existantes pour un montant qui correspond aux nouvelles capacités découlant d’un investissement dans le projet.

the installation can be operated at a capacity that is at least 10 % higher compared to the installation's initial installed capacity before the change and it results from a physical capital investment (or a series of incremental physical capital investments).
l'installation peut être exploitée à une capacité supérieure d’au moins 10 % à sa capacité installée initiale avant la modification et cela résulte d'un investissement en capital physique (ou d'une série d'investissements progressifs en capital physique).

Two large wind farms in Andau/Albrechtsfeld (41 turbines with an installed capacity of 123 MW) and Mönchhof/Halbturn (17 turbines with an installed capacity of 51 MW) will also be financed by the loan.
Les ressources mises à disposition serviront en outre à financer deux grands parcs éoliens à Andau/Albrechtsfeld (41 éoliennes, pour une capacité installée de 123 MW) et à Mönchhof/Halbturn (17 éoliennes, pour une capacité installée de 51 MW).

For Alqueva, the project will more than double installed capacity from 240MW to 496MW and for Venda Nova it will more than treble installed capacity from 281 MW to 1017 MW.
Grâce à ce projet, la capacité installée d’Alqueva devrait plus que doubler, de 240 MW à 496 MW, et celle de Venda Nova, plus que tripler, de 281 MW à 1 017 MW.

They are the largest wind turbines in Belgium: 85 m high tower and 1,8 MW installed capacity each, increasing the total installed capacity in Belgium with over 20%.
Ce sont les plus grandes éoliennes de Belgique: ces deux tours de 85 m de hauteur, possédant chacune une capacité installée de 1,8 MW, augmentent de plus de 20% la capacité installée totale de la Belgique.