Traduction de «but just didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Deborah Grey: Did she like that part, but just didn't like being affiliated with the Reform Party?
Mme Deborah Grey: Elle a aimé cela, mais elle n'a pas aimé pas le fait d'être associée au Parti réformiste?

The minister had regulatory authority over bodies of water that we either had once regulated but didn't need to any more or just didn't need to regulate.
Le ministre avait le pouvoir réglementaire sur des étendues d'eau dont nous n'avions plus besoin ou qu'il n'était plus opportun de réglementer.

I didn't really start to hear anything.Again, I don't want to seem like we were complacent, but there are laws surrounding the ownership of Air Canada, including the 10% rule, so the notion of someone buying Air Canada just didn't make sense.
En fait je n'avais pas vraiment commencé à entendre quoi que ce soit.Je ne voudrais pas laisser croire que nous semblions satisfaits, mais il y a des lois qui entourent la propriété d'Air Canada, y compris la règle des 10 p. 100, et l'idée que quelqu'un puisse acheter Air Canada ne semble pas logique.

I came home expecting to find him running around the house, but that just didn’t happen’.
Je suis rentrée en pensant le voir courir dans la maison, mais ça n’a pas été le cas».

If they didn’t see it as a benefit, would they just not pay the contributions – after all, no one really knows she is helping her husband – and is this not what married people do, help each other?
S’ils n’en voient pas l’avantage, pourront-ils simplement ne pas verser de cotisations – après tout, personne ne sait réellement si elle aide son époux – et n’est-ce pas ce que font des gens mariés, s’aider réciproquement?

I viewed the inquiry as the last vestige of justice, not only for myself but for the Airborne Regiment and for the two commandos, but the government just didn't want to see that.
Je considérais l'enquête comme le dernier vestige de la justice, non seulement pour moi, mais aussi pour le Régiment aéroporté et pour les deux commandos, mais le gouvernement n'a tout simplement pas voulu ouvrir les yeux.

If I can just reflect back, as Claire mentioned in her opening comments, under the Canada assistance plan—and the Auditor General reported on this—we had almost 30 years of federal-provincial programming, but we didn't have a focus on outcome, so we didn't know what was working, and we also didn't develop common administrative structures and systems across the country.
Si vous me permettez un petit retour en arrière, comme Claire l'a dit dans sa déclaration liminaire, en vertu du Régime d'assistance publique du Canada—et le vérificateur général a fait un rapport à ce sujet—nous avons connu presque 30 ans de programmes fédéraux-provinciaux, mais sans nous concentrer sur les résultats ce qui fait que nous ne savions pas ce qui fonctionnait et nous n'avons pas, non plus, érigé de structures et de systèmes administratifs communs à l'échelle du pays.