Traduction de «but national symbols » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Symbols and National Identity: An International Comparative Review
National Symbols and National Identity: An International Comparative Review

Canadian national symbol
emblème national canadien

An Act to provide for the recognition of a national symbol for the promotion of Canadian unity
Loi portant reconnaissance d'un symbole national visant à promouvoir l'unité canadienne

the study of mathematical symbols and their manipulation | algebra | the study of mathematical symbols
algèbre

spot facing symbol | spotfacing symbol
symbole de surfaçage

cartographic symbols | map symbols
signes conventionnels | symboles cartographiques

danger symbol | warning symbol
symbole de danger

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for dual-fuel engines, the approval mark shall contain a series of digits after the national symbol, the purpose of which is to distinguish for which dual-fuel engine type and with which range of gases the approval has been granted.
pour les moteurs bicarburant, la marque de réception doit comporter une série de chiffres après le symbole du pays, servant à indiquer à quel type de moteur bicarburant et pour quelle gamme de gaz la réception a été accordée.

for diesel fuelled CI engines, the approval mark shall contain the letter “D” after the national symbol.
pour les moteurs à allumage par compression alimentés au gazole, la marque de réception doit comporter la lettre “D” à la suite du symbole du pays.

for ethanol (ED95) fuelled CI engines the approval mark shall contain the letters “ED” after the national symbol.
pour les moteurs à allumage par compression alimentés à l’éthanol (ED95), la marque de réception doit comporter les lettres “ED” à la suite du symbole du pays.

B. whereas Malala Yousafzai had become a national symbol of resistance against the Taliban’s efforts to deprive girls of an education through blogs she wrote since the age of 11, receiving in December 2011 the National Youth Peace Prize, which has been renamed in her honour the National Malala Peace Price;
B. considérant que Malala Yousufzai était devenue un symbole national de résistance à la volonté des Talibans de priver les filles de toute éducation, résistance qu'elle menait sur les blogs qu'elle rédige depuis l'âge de 11 ans, ce qui lui a valu de recevoir, en décembre 2011, le prix national de la paix pour la jeunesse, lequel a été rebaptisé en son honneur «prix national Malala pour la paix»;

B. whereas Malala Yousafzai had become a national symbol of resistance against the Taliban’s efforts to deprive girls of an education through blogs she wrote since the age of 11, receiving in December 2001 the National Youth Peace Prize, which has been renamed in her honour the National Malala Peace Price;
B. considérant que Malala Yousufzai était devenue un symbole national de résistance à la volonté des Talibans de priver les filles de toute éducation, résistance qu'elle menait sur les blogs qu'elle rédige depuis l'âge de 11 ans, ce qui lui a valu de recevoir, en décembre 2011, le prix national de la paix pour la jeunesse, lequel a été rebaptisé en son honneur "prix national Malala pour la paix";

– (HU) Viktor Yanukovich promised the following measures to the Hungarian minority in Ukraine if he wins the election: immediate withdrawal of restrictions affecting the Hungarian education system, Hungarian primary school pupils and final-year students; unrestricted use of their mother tongue in education, justice, public administration, the media and other areas; unrestricted use of national symbols, unimpeded contact with their mother country; involvement of community representatives in local, regional and national public administration.
– (HU) Viktor Ianoukovitch a promis à la minorité hongroise les mesures suivantes en cas de victoire électorale: annulation immédiate des restrictions affectant le système éducatif hongrois, les élèves du primaire hongrois et les étudiants de dernière année; libre usage de leur langue maternelle dans l’éducation, la justice, l’administration publique, les médias et autres secteurs; libre usage des symboles nationaux, libre contact avec leur pays d’origine; engagement de représentants de la communauté hongroise dans l’administration locale, régionale et nationale.

Do those who say that flags and anthems are national symbols wish to abolish local and regional flags?
Ceux qui affirment que les drapeaux et les hymnes sont des symboles nationaux souhaitent-ils abolir les drapeaux locaux et régionaux?

The second condition – and we are well on our way to fulfilling it – is that we should eventually have a European safety mark which is at least equal if not superior to these national symbols.
La deuxième condition – et nous sommes en passe de la réaliser – est d’avoir in fine un marquage de sécurité européen au moins équivalent, si pas supérieur, à ces labels nationaux.

After consulting the Commission, Member States may add colours or markings, such as bar codes and national symbols, without prejudice to the other provisions of this Annex.
Après consultation de la Commission, les États membres peuvent ajouter des couleurs ou des marquages, tels que des codes à barres ou des symboles nationaux, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.

(b)After consulting the Commission, Member States may add colours or markings, such as bar codes and national symbols, without prejudice to the other provisions of this Annex.
b)Après consultation de la Commission, les États membres peuvent ajouter des couleurs ou des marquages, tels que des codes à barres ou des symboles nationaux, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.