Traduction de «but nobody will be here next tuesday » (Anglais → Français) :

Tuesday is an appropriate day to table a report, but nobody will be here next Tuesday.
Le mardi est une bonne journée pour déposer un rapport, mais personne ne sera ici mardi prochain.

The minister has, as the committee wanted, called a round table of forestry industry across Canada. They will be meeting here next Tuesday to discuss the future of the industry.
Comme le comité le souhaitait, le ministre a convoqué une table ronde de l'industrie forestière canadienne qui aura lieu à Ottawa mardi prochain et où l'on discutera de l'avenir de l'industrie.

The ADM has agreed to come. Let's invite him to the next available meeting, which will likely be—if we're here—next Tuesday.
Invitons-le à la prochaine séance, qui se tiendra — si nous sommes ici — mardi prochain.

The Transatlantic Economic Council’s next meeting is next Tuesday, here in Brussels.
La prochaine réunion du conseil économique transatlantique se tiendra mardi prochain, ici à Bruxelles.

I will not make a promise to come in here next Tuesday with a motion.
Je ne promettrai pas de présenter une motion ici mardi prochain.

We will have Ms. Lank and Mr. O'Brien here next Tuesday when the lead item will be the motion referred to this committee by Senator Banks.
Nous accueillerons Mme Lank et M. O'Brien mardi au moment où la principale question à l'étude sera la motion soumise à notre comité par le sénateur Banks.