Vertaling van "but now president hu jintao " (Engels → Frans) :

* Chinese President Hu Jintao should be invited to visit Brussels in the near future, and reciprocal visits of senior EU leaders, including Commission President Prodi, to Beijing arranged, to give further expression to the growing political weight of the EU-China relationship.
* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.

President Van Rompuy and President Barroso will also have meetings with President Hu Jintao and Vice-Premier Li Keqiang.
Le président Van Rompuy et le président Barroso rencontreront également le président Hu Jintao et le vice‑premier ministre Li Keqiang.

But now President Hu Jintao’s direct intervention appears to have persuaded Sudan’s President to agree a UN peacekeeping operation manned by troops from AU countries.
Mais aujourd’hui, l’intervention personnelle du président Hu Jintao semble avoir persuadé le président du Soudan de donner son accord pour une opération de maintien de la paix de l’ONU composée de soldats issus de pays de l’UA.

When an envoy of the Dalai Lama presented specific steps for autonomy in a memorandum, they were rejected by President Hu Jintao. He said, ‘we must build a Great Wall against separatism’.
Lorsqu’un envoyé du Dalaï Lama a présenté un mémorandum prévoyant des étapes spécifiques pour arriver à l’autonomie, celui-ci a été rejeté par le président Hu Jintao, ce dernier affirmant: «Nous devons bâtir une grande muraille contre le séparatisme».

Look at the issue of Taiwan today, where the progress made by President Hu Jintao on Taiwan is remarkable.
Regardez la question de Taïwan aujourd'hui, où les avancées du Président Hu Jintao sur Taïwan sont remarquables.

We are also, at the same time, disheartened when we hear that Hu Xiaoping, a Montreal practitioner, was scheduled to be deported in early August of last year, and that was just one month prior to the Chinese President Hu Jintao's visit.
Mais, en même temps, nous avons aussi été découragés d'apprendre que le renvoi de Hu Xiaoping, une adepte vivant à Montréal, avait été fixé au début du mois d'août dernier, soit juste un mois avant la visite au Canada du président chinois, Hu Jintao.

In Beijing, Mr Prodi will have meetings with President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao.
À Pékin, M. Prodi s'entretiendra avec le Président Hu Jintao et le Premier ministre Wen Jiabao.

Mr Prodi will meet Chinese President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao to discuss ways to enhance the rapidly growing partnership between the EU and China.
M. Prodi rencontrera le Président chinois, Hu Jintao, et le Premier ministre, Wen Jiabao, afin d'examiner les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et la Chine qui connaît un essor rapide.

Yesterday, when President Hu Jintao met with Kuomintang Chairman Wu Poh-hsiung in Beijing, President Hu told Chairman Wu that China is willing to start free trade negotiations in the second part of the year. He expects that the agreement will be finished by next year.
Hier, lorsque le président Hu Jintao a rencontré le président du Kuomintang, Wu Poh-hsiung, à Pékin, il lui a dit que la Chine était prête à entamer des négociations de libre-échange dès le second semestre de cette année, et qu'il pensait que l'accord serait signé d'ici à l'an prochain.