Vertaling van "but senator lapierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is always the steering committee, but Senator LaPierre is not present.
Nous avons le Comité de direction mais le sénateur LaPierre n'est pas ici.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I had intended to put this as a very brief question or comment after Senator Day's wide-ranging and very thoughtful speech, but Senator LaPierre raised a question that has perturbed us greatly since 2001, when he referred to defining " terrorism" .
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'avais l'intention de poser une très brève question ou de faire un très bref commentaire après le discours très réfléchi et diversifié du sénateur Day, mais le sénateur LaPierre a soulevé une question qui nous perturbe grandement depuis 2001 quand il a fait référence à la définition du mot «terrorisme».

Senator Cools: Honourable senators, I am sorry but Senator LaPierre is out of order.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je suis désolée mais le sénateur Lapierre enfreint le Règlement.

The Hon. the Speaker: It is clearly understood by everyone but Senator LaPierre and me that the vote can be taken at any time.
Son Honneur le Président: Tous, sauf le sénateur LaPierre et moi-même, comprennent clairement que le vote peut avoir lieu à n'importe quel moment.

But, Senator LaPierre, I just want to correct one thing.
Mais, Sénateur LaPierre, je veux juste corriger quelque chose.