Traduction de «but senator rompkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there are the three amigos, Senator Rompkey, Senator Furey and Senator Baker, who are fine, decent men in their own right, but for goodness' sake, do not let them fool you into thinking they are the three wise men from the East, because if they were they would be on this side of the Senate.
Il y a également les trois amigos, le sénateur Rompkey, le sénateur Furey and le sénateur Baker, qui sont d'excellents hommes, mais au sujet desquels je dois vous mettre en garde : ne les prenez pas pour les rois mages venus de l'Est car, s'ils l'avaient été, ils auraient siégé de ce côté-ci du Sénat!

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Kinsella had the floor, but Senator Rompkey wishes to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a la parole, mais le sénateur Rompkey souhaite parler.

It is not a debatable motion, but Senator Rompkey is rising on a point of order.
Il ne s'agit pas d'une motion pouvant être débattue, mais le sénateur Rompkey invoque le Règlement.

In amendment, the Honourable Senator Baker, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C. and the Honourable Senator Mercer, that Bill C-52 be not now read a third time but that it be amended in clause 62, on page 66, by adding after line 26 the following:
En amendement, l'honorable s?nateur Baker, C.P., propose, appuy? par l' honorable s?nateur Rompkey, C.P., et l'honorable s?nateur Mercer, que le projet de loi C-52 ne soit pas maintenant lu une troisi?me fois, mais qu'il soit modifi? ? l'article 62, ? la page 66, par adjonction, apr?s la ligne 24, de ce qui suit :

The question was then put on the motion in amendment of the Honourable Senator Baker, P.C., seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., and the Honourable Senator Mercer, that Bill C-52 be not now read a third time but that it be amended in clause 62, on page 66, by adding after line 26 the following:
La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Baker, C.P., appuy?e par l'honorable s?nateur Rompkey, C.P. et l'honorable s?nateur Mercer, que le projet de loi C-52 ne soit pas maintenant lu une troisi?me fois, mais qu'il soit modifi? ? l'article 62, ? la page 66, par adjonction, apr?s la ligne 24, de ce qui suit :