Vertaling van "but senator watt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

peak watt | watt-peak | Wp [Abbr.]
watt-crête | watt-instantané | Wc [Abbr.]

electrical watt | watt | W [Abbr.]
watt | W [Abbr.]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether the problem is sea lice or cage sites or type of cages, or exotic species — which has not been mentioned and which I want to close on — they are problems we face on both the East Coast and West Coast, and perhaps in our northern waters, but Senator Watt knows more about that than I do.
Qu'il s'agisse du pou du poisson, des enclos d'élevage, du type de cage ou des espèces exotiques — sujet dont il n'a pas été question encore et sur lequel j'aimerais conclure — ce sont des problèmes qui sévissent tant sur la côte est que sur la côte ouest, et peut-être également dans les eaux nordiques, mais le sénateur Watt connaît mieux ce sujet que moi.

It had not occurred to me the other day to raise that question, but Senator Watt has raised questions that give rise to other questions other than the ones he has specifically referred to that would require looking at the agreement to which this bill refers.
Je n'ai pas pensé, l'autre jour, à soulever cette question, mais le sénateur Watt a soulevé des questions qui en amènent d'autres qui nécessiteraient de lire l'accord auquel ce projet de loi fait allusion.

My colleague Senator Chalifoux and I have been on a number of committees, along with Senator Watt, and time and again they have had to remind individuals — and I do not mean only MPs and senators but also civil servants of the day — that aboriginal people have been left out of some of the drafting and, lastly, of the constitutional role of the Senate.
Ma collègue, le sénateur Chalifoux, et moi-même avons fait partie d'un certain nombre de comités, ainsi que le sénateur Watt, et ils ont souvent eu à rappeler aux gens - et je ne veux pas seulement dire les députés et les sénateurs, mais aussi les fonctionnaires - qu'on n'avait pas tenu compte des peuples autochtones dans la rédaction de certaines mesures législatives. Enfin, il y a le rôle constitutionnel du Sénat.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, in speaking to the motion by Senator Cools, seconded by Senator Watt, for second reading of Bill C-247, to amend the Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act, I follow Senator Bryden, but my views reflect the opposite side of the question.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet de la motion du sénateur Cools, appuyée par le sénateur Watt, portant deuxième lecture du projet de loi C-247, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, à la suite du sénateur Bryden, mais pour défendre l'autre aspect de la question.

Senator Joyal: I understand, but Senator Watt has an important question to ask concerning Aboriginal peoples.
Le sénateur Joyal : Je comprends, mais le sénateur Watt a une question importante à poser au sujet des peuples autochtones.