Vertaling van "but she doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?
Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?

—she will naturally have to consider any amendments that may come back from the Senate, but she doesn't believe Bill C-49 has flaws.
—elle devra évidemment examiner tous les amendements qui reviendraient du Sénat mais ne croit pas que le projet de loi C-49 comporte des lacunes.

She was deeply affected by the 25.5% withholding tax. She wants the retroactive change to be made, but she doesn't want it to be made with an 85% inclusion rate that is going to impair further her very tight budget, her fixed income.
Elle a été grandement touchée par la retenue d'impôt de 25,5 p. 100. Elle aimerait qu'un changement rétroactif soit apporté, mais elle ne veut pas que ce soit fait avec un taux d'inclusion de 85 p. 100 qui va gruger encore davantage son budget déjà serré, son budget fixe.

The other point is, and would everyone please note, that the witness has requested that she doesn't mind being on camera, but she doesn't want to answer questions of the media.
Deuxièmement, et j'aimerais que tout le monde en prenne bonne note, le témoin nous a dit qu'elle n'avait pas d'objection à ce que son témoignage soit télévisé, mais qu'elle ne voulait pas répondre aux questions des médias.

But she doesn't know it; she's too young.
Mais elle ne la connaît pas parce qu'elle est trop jeune.

She doesn't say anything, but she doesn't act like a happy little kid.
Elle ne dit rien mais elle n'a pas l'air d'être heureuse.