Traduction de «but she says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

say nothing but good of the dead [ speak well of the dead ]
il ne faut pas dire du mal des morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She does not want changes to the bill but she says that she will rely on the codes. No one has written a code as yet.
Elle ne veut pas d'amendements au projet de loi, mais elle dira que non, nous nous fierons aux codes, même si personne n'a encore rédigé de code.

She calls them a nation, but she says that they want their place in Canada and the possibility of continuing to participate in the future of Canada.
Elle les définit comme une nation, mais elle dit qu'ils veulent leur place au sein du Canada et la possibilité de continuer à participer à l'avenir du Canada.

He said that his team informed the former minister about the allegations, but she says this is not true.
Il a dit que son équipe avait informé l'ex-ministre des allégations, mais celle-ci dit que c'est faux.

Did Mrs Malmström say: ‘We will get a parliamentary majority for this text’ or did she say: ‘With this text it is uncertain whether we will get a parliamentary majority’? I would be grateful if you could answer precisely.
M Malmström vous a-t-elle dit: «Nous obtiendrons une majorité parlementaire avec ce texte?» ou a-t-elle dit «Avec ce texte, il n’est pas certain que nous obtiendrons une majorité parlementaire?» Je vous saurais gré de bien vouloir me répondre avec précision.

She says she feels the mission has been accomplished.
Elle disait avoir le sentiment d'un travail accompli.

Finally, when in section 4.3 the Commission says it will discuss CSR-related legislation with Member States, could she say which legislation she has in mind?
Enfin, quand la Commission précise, au point 4.3, qu'elle discutera de la législation relative à la RSE avec les États membres, pourrait-elle nous dire quelle législation elle a à l'esprit ?

She says, much progress, which was not possible under the red-green government; and of course she also says that she is not being hindered in any way in her work.
Elle ajoute que ces nombreux progrès n'étaient pas possibles sous l'ancien gouvernement rouge-noir et précise bien entendu que son travail n'a en aucun cas été entravé.

I have not checked the minister's math, which may or may not be right given the track record of the minister, but she says that a 15 cent reduction will add up to $1.5 billion.
Je n'ai pas vérifié les calculs de la ministre, qui ne sont peut-être pas justes si j'en juge par le bilan de celle-ci, mais d'après elle, cette réduction de 15¢ coûtera 1,5 milliard de dollars.

For example, I have problems with Barbara Coloroso's work in other ways, but she says a wonderful thing about tattling versus telling, and she teaches the difference between the two.
Par exemple, même si, à certains égards, les travaux qu'a menés Barbara Coloroso me posent certains problèmes, je dois souligner qu'elle enseigne la différence entre le mouchardage et le signalement, et qu'elle dit des choses merveilleuses à ce sujet.