Traduction de «but then everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.
Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».

An artist takes six months to make a CD and then he promotes it for a few weeks. If he's lucky, he will go on tour, but not everyone is that lucky.
Un artiste prend six mois pour faire un disque et, ensuite, il en fait la promotion pendant quelques semaines.

If the objective truly is collective security, then everyone’s cooperation and participation is needed.
Si l’objectif est véritablement la sécurité collective, alors la coopération et la participation de chacun est nécessaire.

If acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.
Si une aide importante est nécessaire à l’étranger, tout le monde a les mêmes droits.

Then, everyone will need to put pressure on the Council of Ministers, Member States will need to take decisions that need to be taken and take the course which we have indicated a few times in the European Parliament and which is once again highlighted in Sir Robert Atkins’ report.
Ensuite, tout le monde devra faire pression auprès du Conseil de Ministres et les États membres devront prendre les décisions qui s'imposent afin d’emprunter la voie que nous avons déjà plusieurs fois ouverte au sein du Parlement européen et dans le rapport de Sir Robert Atkins.

Then everyone will have a true picture.
Chacun pourra ainsi se faire une image réelle.

If we had a single Fund, then everyone knows that its sub-structure would immediately be divided up in the old ways!
Chacun sait qu'avec un fonds unique, nous nous retrouverions immédiatement avec des sous-structures reflétant les anciennes divisions!

It is difficult because I start out with questions but then everyone else asks them.
C'est difficile pour moi, car, je prévoyais poser certaines questions, mais tout le monde les pose avant moi.

Mr. Speaker, if ever there was a doubt about the utility of that change in the standing orders, I can tell you that when I had those 100 signatures, then everyone paid attention to Bill C-206, which was then Bill C-264 but is Bill C-206 now.
Monsieur le Président, si jamais on a douté de l'utilité de ce changement apporté au Règlement, je peux vous dire que, vu que j'ai obtenu ces 100 signatures, tout le monde a prêté attention au projet de loi C-206, qui portait alors le numéro C-264.