Traduction de «but then things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They got to a certain point, but then things stopped, am I right?
On a réussi à remonter jusqu'à un certain point, mais cela s'est arrêté là, n'est-ce pas?

So separate collection is the fundamental thing and when this is done well then things can move fast.
Ainsi, la collecte sélective est le point fondamental et lorsqu’elle est bien faite, les choses peuvent aller vite.

Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.
Faute de procéder autant que faire se peut dans le respect des règles, les choses risquent de se dégrader.

I was scheduled to be the last witness with the Attorney General at the end of September, but then things changed.
Le procureur général et moi devions être les derniers témoins à comparaître à la fin de septembre, mais les choses ont changé.

Back in 1978-79, there were far more kids with lower BMIs, but then things changed.
En 1978-1979, il y avait beaucoup plus d'enfants ayant un IMC plus bas, mais ensuite les choses ont changé.

That is something that we have added in at this stage because it seemed to us that it was all very well having some common provisions but unless we have a way of monitoring those and making sure that those evolve with the rest of the range of services involved, then things might just stand still.
C'est un élément que nous avons ajouté à ce stade pour la raison suivante : il nous a semblé que le fait de bénéficier de dispositions communes était une bonne chose, mais, à moins d'être en mesure de les contrôler et de garantir que celles-ci évoluent en même temps que le reste des services impliqués, les choses peuvent tout aussi bien ne pas bouger.

Some insist that if a clearly-felt national identity is eclipsed too quickly by a European identity which few feel, or which is even perceived as fanciful, then things are sure to take a turn for the worse.
D’aucuns soulignent que, si l’appartenance nationale clairement éprouvée était trop rapidement refoulée par une appartenance européenne peu ressentie, voire perçue comme chimérique, cela ne pourrait que mal tourner.

We agree on an action plan, on the analysis of the various problems, we identify solutions, but then things fizzle out because there is no will and no action plan.
On s'entend sur un plan d'action, sur l'analyse des problèmes, sur l'identification des solutions, mais cela s'éteint par la suite parce qu'il n'y a pas de volonté et de plan d'action.

Some years ago there was an effort made to get all provinces to agree, and we got as far as developing a model clause on which this is based, but then things changed and some of the provinces were not keen to follow up.
On a cherché il y a quelques années à aligner toutes les provinces et nous avons même rédigé une disposition modèle dont celle-ci est inspirée, mais ensuite la situation a changé et certaines provinces n'ont plus voulu suivre.