Vertaling van "but this shifting landscape inevitably arouses " (Engels → Frans) :

But this shifting landscape inevitably arouses great public fears and concern.
Toutefois, ce paysage en mutation suscite inévitablement des craintes et des préoccupations au sein du grand public.