Traduction de «but virtually everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]
monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]

virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]
communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]
commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just asking as to.We have to recognize that this is a relatively recent issue to be placed on the political table not only in Canada but virtually everywhere.
Je ne fais que demander que.Nous devons reconnaître qu'il s'agit d'un problème relativement récent dont il faut tenir compte sur le plan politique non seulement au Canada, mais presque partout.

Basic Broadband is now virtually everywhere in Europe – satellite performance has improved, helping to cover the 4.5% of population not covered by fixed basic broadband.
Le haut débit de base est désormais présent presque partout en Europe — le fonctionnement des satellites s'est amélioré, ce qui a contribué à couvrir les 4,5 % de la population qui ne disposaient pas de connexion à haut débit de base sur ligne fixe.

Neelie Kroes said: "I am glad that basic internet is now virtually everywhere in the EU, but we can't get stuck playing yesterday's game.
Mme Kroes a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie de constater que l'internet de base est désormais présent presque partout dans l'UE, mais il faut continuer à avancer.

It has become clear, a decade after the gradual liberalisation of the electricity and gas markets, that the power exchanges which have developed and the over-the-counter (OTC) contracts which have flourished virtually everywhere have never been impervious to attempts at market manipulation and insider dealing.
Une dizaine d'années après la libéralisation progressive du marché de l'électricité et du gaz, il est devenu évident que les bourses de l'énergie qui se sont créées et les contrats de gré à gré (OTC) qui ont fleuri un peu partout n'ont jamais été immunisés contre des tentatives de manipulation des marchés et des délits d'initiés.

It is one of our fundamental policies, the positive effects of which can really be seen everywhere; in all corners of the European Union, in all Member States, in virtually every urban or local community of the EU.
Elle compte parmi nos politiques fondamentales, dont les effets positifs peuvent vraiment être constatés partout; dans toutes les régions de l’Union européenne, dans tous les États membres, dans pratiquement toutes les communautés urbaines ou locales de l’UE.

The highest tax rates have been reduced virtually everywhere in the EU Member States.
Les taux d'imposition les plus élevés ont été pratiquement réduits partout dans les États membres.

The current situation is totally anarchical, which creates unexpected difficulties virtually everywhere in each country and particularly at borders.
En effet, la situation actuelle est totalement anarchique. Elle crée des difficultés spontanées un peu partout dans les pays et en particulier aux frontières.

This decline in the number of workers, in relation to pensioners, is also a result of a massive and steady decline in the birth rate virtually everywhere in Europe.
Cette diminution du nombre des travailleurs par rapport aux retraités résulte également d'un recul net et constant du taux de natalité dans pratiquement tous les pays d'Europe.

In some of the statistics I gave we could see that while there has been a decline in manufacturing not only in my own region of Ontario and the city of Toronto but virtually everywhere in this country unfortunately, what we have experienced at the same time is a growth in the service sector. There is no better sector than the tourism sector.
Dans certaines de ces statistiques que j'ai données, on peut voir que, malheureusement, s'il y a eu un déclin du secteur manufacturier, non seulement en Ontario et à Toronto, mais pratiquement dans tout le pays, il y a eu parallèlement une croissance du secteur des services, et dans ce domaine il n'y a pas de meilleur secteur que celui du tourisme.

In addition, fewer workers are members of unions. In the Community, as virtually everywhere, market services long remained sheltered from competition.
Dans la Communauté européenne, comme presque partout ailleurs, les services marchands sont longtemps restés à l'abri de la concurrence.