Vertaling van "but we've had perhaps nine " (Engels → Frans) :

Mr. Marc Tremblay: If we didn't have a carrier present as we speak, if Canadian Airlines or Air Canada—whichever name we use in a few months—wasn't in place, it might be a different story, but we've had a longstanding relationship with Air Canada. We've also had longstanding experience with the monopoly operation.
M. Marc Tremblay: Si nous n'avions pas de transporteur, si Canadien ou Air Canada—quelle que soit l'appellation retenue dans quelques mois—n'était pas là, les choses seraient différentes, mais Air Canada est là depuis longtemps et nous avons également une longue expérience du monopole.

We have a number of young doctors in uniform who have entered the forces, but we've had to make up the difference with a number of civilians.
Nous avons plusieurs jeunes médecins en uniforme qui sont entrés, mais nous avons dû compenser la différence par plusieurs civils.

But we've had the Canadian Wheat Board in charge of both marketing the grain and transporting the grain, and in fact we haven't seen a lot move through Churchill.
Toutefois, c'est la Commission canadienne du blé qui s'occupe de la commercialisation et du transport des grains et nous n'avons pas vu beaucoup de mouvements par Churchill sous sa houlette.

We want the Minister of Foreign Affairs for two and the CIDA minister for two, and maybe at that time we can deal with this issue and other issues with the minister, but two hours I know, Mr. Wilfert, but we've had perhaps nine or ten motions by now calling for the minister on each one.
Nous voulons le ministre des Affaires étrangères pour deux heures et le ministre responsable de l'ACDI pour deux heures, et peut-être que nous pourrons à ce moment-là traiter de cette question et d'autres encore avec le ministre, mais deux heures. Je sais, monsieur Wilfert, mais cela fait peut-être neuf ou dix motions que nous entendons, et qui demandent chacune la comparution du ministre.

We've had more discussions on the work plan this time than we've had in nine years.
Le président: Donc, nous avons un plan de travail.