Traduction de «had perhaps nine » (Anglais → Français) :

My father had probably less than grade six formal education and my mother had about grade nine formal education, but those two people were very well educated, much more educated perhaps than people who had gone through university.
Mon père avait probablement moins qu'une sixième année d'enseignement formel et ma mère avait à peu près une neuvième année, mais tous les deux étaient très instruits, plus même que d'autres qui avaient fréquenté l'université.

We want the Minister of Foreign Affairs for two and the CIDA minister for two, and maybe at that time we can deal with this issue and other issues with the minister, but two hours I know, Mr. Wilfert, but we've had perhaps nine or ten motions by now calling for the minister on each one.
Nous voulons le ministre des Affaires étrangères pour deux heures et le ministre responsable de l'ACDI pour deux heures, et peut-être que nous pourrons à ce moment-là traiter de cette question et d'autres encore avec le ministre, mais deux heures. Je sais, monsieur Wilfert, mais cela fait peut-être neuf ou dix motions que nous entendons, et qui demandent chacune la comparution du ministre.

When Mr. Chen apprehended the thief, he had to go through at least nine months, perhaps longer, of stress and legal bills.
Après avoir appréhendé le voleur, M. Chen a dû subir le stress et les frais juridiques pendant au moins neuf mois, et probablement davantage.

I think what would happen is that had the minister received seven or eight or nine frivolous or vexatious complaints from an NGO or another actor, the minister would clearly have some increased level of scepticism about that individual or group and perhaps could be more expeditious in investigating the nature of the claim.
Je crois que, dans de telles situations, le ministre qui a reçu sept, huit ou neuf plaintes frivoles ou vexatoires d'une ONG ou d'un autre intervenant, deviendra sans aucun doute de plus en plus sceptique vis-à-vis de la personne ou du groupe concerné et sera peut-être porté à être plus expéditif lorsqu'il étudiera la nature des plaintes.