Vertaling van "but we click " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lined click beetle | striped click-beetle | striped elaterid beetle | wireworm
taupin rayé

disseminate corporate information | PPC | cost-per-click | pay-per-click
coût par clic

bricks and clicks | click and mortar
clic et mortier

treble clicking | triple click
triple-clic

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appearance in Google's search results impacts on user clicks/traffic: Real-world consumer behaviour, surveys and eye-tracking studies demonstrate that consumers generally click far more on search results at or near the top of the first search results page than on results lower down the first page, or on subsequent pages, where rival comparison shopping services were most often found after demotion. a) In fact, even on desktops, the ten highest-ranking generic search results on page 1 together generally receive approximately 95% of all clicks on generic search results (with the top search result receiving about 35% of all the clicks).
L'apparition dans les résultats de recherche de Google influe sur les clics d'utilisateurs/le trafic: le comportement réel des consommateurs, des enquêtes et des études oculométriques montrent que les consommateurs cliquent généralement beaucoup plus sur des résultats de recherche figurant en haut ou dans la première partie de la première page de résultats de recherche que sur les résultats situés plus bas sur la première page, ou sur les pages suivantes, où les services de comparaison concurrents se trouvaient la plupart du temps après rétrogradation. a) De fait, même sur les ordinateurs de bureau, les dix premiers résultats de recherche générique figurant sur la page 1 reçoivent ensemble généralement 95 % du total des clics effectués sur les résultats de recherche générique (le résultat classé en premier recevant près de 35 % du total des clics).

Even on a desktop, the ten highest-ranking generic search results on page 1 together generally receive approximately 95% of all clicks on generic search results (with the top result receiving about 35% of all the clicks).
Même sur un ordinateur de bureau, les dix premiers résultats de recherche générique sur la page 1 reçoivent ensemble généralement 95 % de l'ensemble des clics effectués sur les résultats de recherche générique (le résultat classé en premier recevant près de 35 % de l'ensemble des clics).

It has been a tragedy that we have not had that alternative in those years; but, of course, as of September 11, 2001, we clicked back into position, into the most predictable and logical arrangement and the most predictable and logical obligation, which we continue to have.
C'est une tragédie, que nous n'ayons pas eu cette option, dans ces années-là. Mais, bien entendu, à partir du 11 septembre 2001, nous sommes revenus à cette position, dans l'arrangement le plus prévisible et logique, en raison de l'obligation le plus prévisible et logique, qui demeure.

What's the thinking behind what Professor Kerr has brought forward, the contracts we don't sign but we click onto.?
Quels sont les tenants et les aboutissants de la question dont a parlé le professeur Kerr, c'est-à-dire les contrats que nous ne signons pas, mais que nous acceptons en cliquant? Pourquoi les hôtels et les entreprises comme.

The EESC in Gdansk: Click IT! to see Europe's digital future
Le CESE à Gdańsk: la manifestation Click IT! pour appréhender l'avenir numérique de l'Europe

A service which does not fulfil all these conditions, such as for example a ‘click-through’ application on a customer service website, is not a publicly available telephone service.
Un service qui ne satisfait pas à toutes ces conditions, par exemple une application «click-through» (clic publicitaire) sur le site internet d’un service aux clients, n’est pas un service téléphonique accessible au public.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 11 August 2008 – Europe’s cultural heritage at the click of a mouse: Progress on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation across the EU [COM(2008) 513 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 11 août 2008 – Le patrimoine culturel de l’Europe à portée de clic: progrès réalisés dans l’Union européenne en matière de numérisation et d’accessibilité en ligne du matériel culturel et de conservation numérique [COM(2008) 513 final – Non publiée au journal officiel].

Such services may be covered by disclaimers, click-licences or, where necessary, licences.
Ces services peuvent être couverts par des clauses de non-responsabilité, des licences internet ou, si nécessaire, des licences ordinaires.

Europe of learning opportunities through a mouse click: PLOTEUS Portal to be launched tomorrow
Les possibilités d'éducation et de formation en Europe à portée de clic sur une souris d'ordinateur: le portail PLOTEUS sera lancé demain

People go online and point and click in order to get immediate gratification, but we must be able to physically deliver products and services faster to meet the demands.
Les gens procèdent par voie électronique pour obtenir une satisfaction immédiate d'un seul clic de souris, mais nous devons pouvoir livrer physiquement les produits et les services plus rapidement pour répondre à leurs demandes.