Traduction de «but we did make some » (Anglais → Français) :

The Chair: We'll get to questions, but we did make some changes to 2.1, as requested by the committee.
Le président: Nous passerons aux questions, mais nous avons apporté des changements à 2.1, comme l'a demandé le comité.

When we appeared before the House of Commons committee on this bill, we did make some technical improvements or suggest some recommendations to improve the bill.
Quand nous avons témoigné devant le comité de la Chambre des communes sur le projet de loi à l'étude, nous avions proposé des améliorations sur le fond et la forme du projet de loi.

And 27 years ago today the people of Berlin did make history, did write it, and this is why I will never stop admiring the Berliners and the East Germans.
Et, il y a aujourd'hui 27 ans, les Berlinois ont eux-mêmes fait l'histoire, ils l'ont eux-mêmes écrite, c'est pourquoi je ne cesserai jamais d'admirer les Berlinois et les Allemands de l'Est.

Whilst the transitional process in 2000 resulting from the reform did in some cases have an impact on the number of on-the-spot checks carried out, it can be seen now that this was a temporary phenomenon.For example, for the ERDF the number of on-the-spot checks increased to 70 in 2001 from 52 in 2000 and 61 in 1999.
S'il est vrai que le processus de transition en 2000, résultant de la réforme, a eu, dans certains cas, une incidence sur le nombre de contrôles effectués sur place par la DG REGIO, il est clair maintenant qu'il s'agissait d'un phénomène temporaire. Ainsi, pour le FEDER, le nombre de contrôles sur place est passé à 70 en 2001, contre 52 en 2000 et 61 en 1999.

We did make some amendments, but the description hasn't changed.
Nous avons bien apporté certaines modifications, mais cette description n'a pas changé.

But we did take some extra measures to make sure that it was a more effective process in Bill C-11.
Dans le projet de loi C-11, nous avions pris des mesures supplémentaires pour garantir l'efficacité du processus.

there is concern that making farmers pay for the cost of testing fallen stock could make some of them try to avoid controls by illegally disposing of carcasses, reducing the reliability of statistical data, and create health risks.
le fait d'imputer aux agriculteurs les frais d'examen des animaux trouvés morts pourrait inciter certains d'entre eux à essayer d'éviter les contrôles en éliminant illégalement des carcasses, réduisant ainsi la fiabilité des données statistiques et créant des risques de maladie.

Of these, nine have national standards based on or in line with IPSAS, five make some references to it and one uses it for some parts of local government.
Sur ces 15 États membres, neuf disposent de normes nationales basées ou alignées sur les IPSAS, cinq y font référence et un utilise les IPSAS pour certaines branches de l’administration publique locale.

Depending on the results of analysis from the JRC, the Commission could propose to modify Council Directive 93/15 EEC in order to make some mark, detection agent or device mandatory.
En fonction des résultats de l'analyse du CCR, la Commission pourrait proposer de modifier la directive 93/15/CEE du Conseil afin d'imposer l'utilisation de certains agents ou dispositifs de marquage et de détection.

Yes, we did make some cuts to health care in 1993, but now the funding has been returned to health care in the year 2000 to what it was in 1993.
Il est vrai que nous avons effectué des coupes dans les soins de santé en 1993. Toutefois, le financement des soins de santé a maintenant atteint en l'an 2000 le niveau auquel il se situait en 1993.