Vertaling van "but we had many interesting " (Engels → Frans) :

Ms. Tremblay was not with us at the time, but we had many interesting exchanges about Bill C-32, the Copyright Act.
Mme Tremblay n'était pas avec nous à ce moment-là, mais nous avions eu plusieurs échanges intéressants sur le projet de loi C-32, la Loi sur le droit d'auteur.

People are working longer for CPP and OAS, all that stuff, and employers discriminate — not blatantly, they hide it — but we had many people call up saying, " I was interviewed four times and I know bloody well the reason I did not get the job was because I am aged" .
Les aînés doivent travailler plus longtemps pour toucher leurs prestations du RPC et de la SV, et les autres, et les employeurs font de la discrimination — de façon subreptice, pas de façon flagrante, bien sûr.

We didn't have rogue states, but we had many of the same arguments.
Nous n'avions pas d'États délinquants, mais nous avions une bonne partie des mêmes arguments.

In the course of that discussion we had many interesting discussions about the future governance of Indonesia.
Il y a eu alors des discussions intéressantes sur la future gouvernance de l'Indonésie.

Many members of parliament and many politicians in the Bundestag no longer had any interest in what had happened up to 1945.
Nombre de membres du parlement et de politiciens au sein du Bundestag ne manifestaient plus aucun intérêt vis-à-vis de ce qui s’était passé jusqu’en 1945.

It took one and a half years: we started it as a part of the Lisbon Strategy in February 2005 and since then we have had many coffees and many talks that were very inspirational and very interesting – also in this building – showing that there are a lot of options or opinions on how to promote innovation.
Cela a pris un an et demi: nous avons commencé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en février 2005 et, depuis lors, nous avons bu beaucoup de café et eu beaucoup de discussions qui ont été très inspirantes et très intéressantes – également dans ce bâtiment – montrant qu’il existe beaucoup d’options ou d’opinions quant à la manière de promouvoir l’innovation.

Regrettably, the outcome then produced neither a stable government nor a climate of financial probity amongst many of the Verkhovna Rada MPs, who had little interest in politics and really only a vested interest to protect their business interests or avoid prosecution by acquiring parliamentary immunity.
Malheureusement, le résultat de ces élections n’a donné ni un gouvernement stable ni un climat de probité financière parmi bon nombre des députés de la Verkhovna Rada, qui ne s’intéressaient que très peu à la politique et ne se préoccupaient en fait que de protéger leurs intérêts commerciaux ou d’éviter les poursuites judiciaires en acquérant l’immunité parlementaire.

There are many interests at stake, with many interested parties involved, and, as you yourself, Mr Monti, recently mentioned in the Committee on Economic and Monetary Affairs, some of these interested parties will stop at nothing in their attempt to organise future car sales in the way that suits them best. Unfortunately, the car manufacturers’ view of what is in their own best interests does not coincide with what is beneficial for consumers.
De nombreux intérêts sont en jeu et de nombreux associés sont concernés. Comme vous l’avez récemment déclaré devant la commission économique et monétaire, Monsieur Monti, certains de ces associés n’épargnent aucun moyen pour tenter d’organiser les ventes de voiture de demain selon leur meilleure convenance. Malheureusement, ce qui convient le mieux aux fabricants de voitures ne profite pas nécessairement aux consommateurs.

But we had an interesting thing happen this morning.
Une chose intéressante est arrivée ce matin.