Vertaling van "butchery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butchery
abattoir de village

butchery department manager | purveyor of meat and meat products | meat and meat products shop manager | meat purveyor
gérant de boucherie | responsable de boucherie | gérant de boucherie/gérante de boucherie | gérante de boucherie

animal butcher | butchery worker | butcher | butchery expert
bouchère-charcutière | détaillant en viande | boucher | boucher/bouchère

No. 16 and 17 Depot Limit of Supply, Bakery and Butchery, Siberia
No. 16 and 17 Depot Limit of Supply, Bakery and Butchery, Siberia [ Dépôts nos 16 et 17 - Limite d'approvisionnement, Boulangerie et boucherie, Sibérie ]

Committee of Butchery Organizations of the EEC
Comité des organisations de la boucherie et de la charcuterie de la CEE

butcher's shop [ butchery ]
boucherie

butcher's shop | butchery
boucherie

Committee of Butchery Organisations of the EEC | COBCCEE [Abbr.]
Comité des organisations de la boucherie et de la charcuterie de la CEE | COBCCEE [Abbr.]

Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE
Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food processing machinery — Automatic back splitting machines of butchery carcasses — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d’animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

When that type of genocidal butchery has taken place, whether in central Europe in the late 1930s and early 1940s, or in central Africa and the Great Lakes Region in the 1990s, Canada has always responded to that darkness with light.
Quand il a dû faire face à un tel massacre génocidaire, que ce soit dans l'Europe centrale de la fin des années 1930 et du début des années 1940, ou en Afrique centrale et dans la région des Grands Lacs africains dans les années 1990, le Canada a toujours été une source de lumière en période de noirceur.

They think that gives them the right to ram through massive butchery of the Canada Elections Act.
Ils pensent que cela leur donne le droit de faire adopter à toute vapeur une mesure législative qui massacre la Loi électorale du Canada.

The Commission should take the view that exempting small butcheries and artisanal butchers was, in fact, justified by an objective of general interest: the management of the mad cow crisis and the treatment necessary for dangerous products.
La Commission devrait considérer que l’exonération des petites entreprises de boucheries et boucheries artisanales était en l’espèce justifiée par un objectif d’intérêt général: la gestion de la crise de la vache folle et le traitement nécessaire des produits dangereux.

Breaking down the carcase before this period tends to cause distortion of the muscles. This may result in poor butchery technique and possibly a false sensation of toughness in the final product.
Le découpage de la carcasse avant ce délai provoque en général une distorsion des muscles, ce qui risque de compliquer la découpe, voire de donner au produit final une fausse sensation de dureté.

The final stage of preparing the meat for sale to the customer depends on the butchery skills and good judgement of the processor.
La dernière phase de préparation de la viande pour la vente au détail dépend des compétences en boucherie et de la qualité d’appréciation du transformateur.

Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork is from pigs produced as described and as such is suitable for traditional handling methods and butchery.
Le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» provient de porcs produits conformément à la méthode ci-dessus et, à ce titre, est adaptée aux méthodes de manipulation et de boucherie traditionnelles.

The Prime Minister of Israel even issued an apology for this unfortunate error in judgment, while adding in the same breath that the State of Israel was entitled to defend itself.This butchery must absolutely stop and the belligerants must comply with the UN resolutions.
Le premier ministre israélien a même présenté ses excuses pour cette malheureuse bavure, tout en ajoutant, du même souffle, que l'État d'Israël avait le droit de se défendre.Cette boucherie doit absolument cesser et les belligérants doivent se conformer aux résolutions des Nations Unies.

The daily butchery based on longstanding ethnic hatred causes each of us to grieve when we see it in our homes on television.
Nous sommes tous affligés de voir à la télé, dans la quiétude de nos foyers, la boucherie quotidienne attribuable à des haines ethniques de longue date.

I was interested to hear Mr. Grewal asking about Sierra Leone and some of the butchery and appalling violence that's taking place.
J'ai trouvé intéressant d'entendre M. Grewal vous interroger à propos de la Sierra Leone et des massacres et des terribles actes de violence qui s'y déroulent.