Vertaling van "butt seam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butt seam
jointure ouverte

butt seam tube
tube roulé soudé

butt seam
couture d'abouts de tôles

foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

butt-seam welder | butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette | machine à souder en bout au galet

foil butt-seam welding | tape butt-seam welding
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport | soudage en bout la molette avec feuillard d'apport

butt welded body seam
montage par soudure bout à bout

butt-edge seam
jointure bottier

cover seams with putty | protect seams with putty | coat seams with putty | cover seams with a coating of putty
recouvrir des jointures avec du mastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) All seam and butt laps shall be at least 32 mm.
(3) Tous les recouvrements des coutures ou des abouts auront au moins 32 mm.

(5) All seam and butt laps and laps of plating on keel, stem and sternpost shall be made over felt laid in wet red lead, but other methods will be given consideration.
(5) Tous les recouvrements des coutures et des abouts ainsi que les recouvrements des tôles de la quille, de l’étrave et de l’étambot seront faits sur du feutre posé dans un minium liquide; toutefois les autres méthodes feront l’objet d’une étude.

63 (1) Riveting of shell plating shall be reduced to a minimum and all seams and butts shall be secured by electrical or other approved welding process.
63 (1) Le rivetage du bordé extérieur sera réduit au minimum et toutes les coutures et abouts seront fixés par soudure électrique ou autre soudure approuvée.