Vertaling van "butter held in public storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

butter held in public storage
beurre de stockage public

disposal of butter from public storage
écoulement de beurre de stocks publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It remains based on intervention and public storage of butter and skimmed-milk powder as well as certain aid schemes and marketing measures.
L'organisation repose toujours sur l'intervention et le stockage public de beurre et de lait écrémé en poudre, comme d'ailleurs sur certains régimes d'aide et sur des mesures spécifiques en matière de commercialisation.

a) Extending Enhancing Private Storage Aid: In order to ease market pressure, the Commission has already extended the private storage aid and public intervention periods for butter and skimmed milk powder until next year.
a) Prolonger et renforcer l’aide au stockage privé: Afin d’alléger la pression du marché, la Commission a déjà prolongé l’aide au stockage privé ainsi que les périodes d’intervention publique pour le beurre et le lait écrémé en poudre jusqu’à l’année prochaine.

For the dairy sector, the measures consist of public buying-in (intervention) and private storage aid (PSA) for both butter and skimmed milk powder (SMP).
Pour le secteur laitier, les mesures d'aide consistent en une intervention publique et en une aide au stockage privé pour le beurre et le lait écrémé en poudre (LEP).

Extreme price volatility is limited by the "safety net" instruments still available under the Common Market Organisation (public buying in of butter and skimmed milk powder and private storage aid schemes).
L’extrême volatilité des prix est limitée par les mécanismes de «filets de sécurité» que continue de proposer l’organisation commune de marché (achats publics de beurre et de lait écrémé en poudre et mesures d’aide au stockage privé).

Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products , was amended shortly before the adoption of the Single CMO Regulation introducing various amendments to the public intervention and private storage schemes in respect of butter and skimmed milk powder, repealing the possibility for military forces to buy butter at reduced prices and setting a flat-rate aid for all categories of milk supplied to pupils in educational establishments.
Le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers a été modifié peu de temps avant l’adoption du règlement OCM unique. Différentes modifications ont été apportées concernant les systèmes d’intervention publique et de stockage privé pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la possibilité pour les armées d’acheter du beurre à prix réduit a été abrogée et une aide forfaitaire pour la cession de toutes les catégories de lait aux élèves dans les établissements scolaires a été fixée.

Public storage of butter: undue financing costs
Stockage public de beurre: frais financiers indus

2. To ensure coverage of the requirements established in accordance with Article 2(2) in terms of price and quality, while taking care to maintain the Community's share in supplies, aid shall be granted to supply the outermost regions with Community products held in public intervention storage or available on the Community market.
2. Pour assurer la satisfaction des besoins établis conformément à l’article 2, paragraphe 2, en termes de prix et de qualité, tout en veillant à préserver la part communautaire des approvisionnements, une aide est octroyée pour l’approvisionnement des régions ultrapériphériques en produits communautaires détenus en stocks publics résultant de l’application de mesures d’intervention ou disponibles sur le marché communautaire.

Multidisciplinary forums have been held within a Community framework on the problems involved in the management, storage, preservation and retrieval of machine-readable data, with the participation of public administrations and national archives services, as well as representatives of industry and research.
Des forums pluridisciplinaires consacrés aux problèmes ayant trait à la gestion, au stockage, à la conservation et à la consultation des données lisibles par machine ont été organisés à l’échelon communautaire avec la participation d’administrations publiques et de services d’archives nationaux, ainsi que de représentants des secteurs de l’industrie et de la recherche.

2. To ensure coverage of the requirements established in accordance with Article 2 in terms of quantity, price and quality, while taking care to maintain the Community's share in supplies, aid shall be granted to supply the FOD with Community products held in public intervention storage or available on the Community market.
2. Pour garantir la satisfaction des besoins établis conformément à l'article 2 en termes de quantité, de prix et de qualité, et en veillant à préserver la part des approvisionnements à partir de la Communauté, une aide est octroyée pour l'approvisionnement des DOM en produits communautaires détenus en stocks publics, en application de mesures d'intervention, ou disponibles sur le marché de la Communauté.

Annually, EU butter production stands at 1.900.000 tonnes and over 700.000 tonnes of this amount is subsidised either by disposal measures, export refunds or public and private storage.
Chaque année, la production européenne de beurre s'élève à 1.900.000 tonnes et plus de 700.000 tonnes de ce montant sont subventionnées soit par des mesures d'intervention, des restitutions à l'exportation ou par le stockage public ou privé.