Vertaling van "buttered popcorn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buttered popcorn
pop-corn au beurre

National Association of Concessionaires [ NAC | National Association of Popcorn Manufacturers | International Popcorn Association | Popcorn and Concessions Association ]
National Association of Concessionaires [ NAC | National Association of Popcorn Manufacturers | International Popcorn Association | Popcorn and Concessions Association ]

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter
beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses

popcorn popper | popcorn machine
éclateur à maïs

corn popper [ cornpopper | popcorn maker | popcorn popper ]
éclateur de maïs [ éclateuse de maïs | machine à maïs éclaté | grille-maïs ]

butter mold | butter mould | butter print
moule à beurre

Aouara butter [ Janary butter | Quioquio butter ]
beurre d'Aouara [ beurre de Janary | beurre de Quioquio ]

Plain popcorn
pop-corn nature

Popcorn
pop-corn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kristine Stolarik: No. Ms. Darlene Blair: On the difference between this product and the previous one, the previous one was an artificial butter-flavoured popcorn.
Mme Kristine Stolarik: Non. Mme Darlene Blair: Le produit précédent est différent de celui-ci parce qu'il s'agit d'un maïs soufflé à saveur de beurre artificielle.

The example of butter on popcorn is a real one, where some of the importers and some of the exporters from other countries are getting around the integrity of our dairy system by saying it's butter when it really isn't.
L'exemple du beurre sur le maïs soufflé est véridique : certains importateurs et certains exportateurs d'autres pays compromettent l'intégrité de notre industrie laitière en disant à tort qu'il s'agit de beurre.

Butter-flavoured popcorn with no butter.chocolate cream pie with no cream.buttercream frosting with no butter.These products are on store shelves and these products are misleading consumers.
Ces produits, qui se trouvent sur les étagères des magasins, trompent les consommateurs.

For example, there is more consumption of margarine in this country, which is a competitor to butter, but I'd like to know if we've ever seen a margarine-flavoured popcorn.
Par exemple, alors que la consommation de margarine est en hausse au pays et que ce produit est un concurrent du beurre, j'aimerais savoir si on a jamais vu du maïs soufflé à saveur de margarine.

Likewise, “rum-flavoured candies” and “butter-flavoured popcorn” provide consumers with information on the flavour of the product.
De la même façon, les «bonbons à saveur de rhum» ou le «pop-corn au goût de beurre» fournissent aux consommateurs de l'information sur la saveur du produit.