Vertaling van "button battery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

button battery
pile-bouton

button battery
pile bouton (1) | pile à l'oxyde de mercure-zinc (2)

button cell battery | buttoncell | BCB [Abbr.]
élément de type bouton | pile bouton

button-cell battery
pile bouton

battery check button
bouton de contrôle de l'état des piles

battery reset push-button
poussoir réarmement batteries

snap-battery button
bouton pression de la pile | bouton-pression de la pile

B battery [ B battery | high tension battery | plate voltage battery | plate battery | anode battery | plate-battery ]
batterie de tension de plaque [ batterie «B» | batterie HT | batterie d'anode | batterie de plaque ]

radio button | option button
case d'option | bouton d'option | bouton radio

alert battery | standby-battery
batterie de piquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key messages of this campaign are addressed to consumers/parents and businesses to ensure button batteries do not end up in the hands of children.
Les messages clés de cette Semaine sont adressés aux consommateurs, aux parents et aux entreprises et visent à garantir que les piles bouton ne finissent pas entre les mains des enfants.

Most consumers are not aware of the damage button batteries can cause, if swallowed.
La plupart des consommateurs ignorent les dommages que peut causer l’ingestion de piles bouton.

An awareness raising event on the risks of button batteries will be held on 17 June during the International Product Safety Week.
Une activité de sensibilisation sur les risques des piles bouton aura lieu le 17 juin lors de la Semaine internationale de la sûreté des produits.

To help raise awareness the European Commission will join the OECD’s global campaign, an International Awareness Week on Button Battery Safety (follow the Twitter hashtag #worldbatterysafety), from 16-20 June, 2014.
Pour combler cette lacune, la Commission européenne se joindra à la Semaine de sensibilisation internationale sur la sûreté des piles bouton, campagne mondiale organisée par l’OCDE du 16 au 20 juin 2014 [suivez la campagne sur Twitterg (#worldbatterysafety)].

These accidents had one, small, element in common: button batteries.
Tous avaient un minuscule point commun: les piles bouton.

portable zinc-carbon batteries and button cell batteries.
aux batteries portables au zinc-carbure et piles bouton.

Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
La directive 2013/56/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2013 modifiant la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs en ce qui concerne la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs portables contenant du cadmium destinés à être utilisés dans des outils électriques sans fil et de piles bouton à faible teneur en mercure, et abrogeant la décision 2009/603/CE de la Commission (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

portable zinc-carbon batteries and button cell batteries;
aux batteries portables au zinc-carbure et piles bouton;

36. || Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC || Environment || 1/07/2015
36. || Directive 2013/56/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2013 modifiant la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs en ce qui concerne la mise sur le marché de piles et d’accumulateurs portables contenant du cadmium destinés à être utilisés dans des outils électriques sans fil et de piles bouton à faible teneur en mercure, et abrogeant la décision 2009/603/CE de la Commission || Environnement || 1/7/2015

It therefore covers a wider range of products than Directive 91/157/EEC, which applied only to batteries containing mercury, lead or cadmium, and excluded button cells.
Cette directive couvre donc une gamme de produits plus vaste que la directive 91/157/CEE, qui ne s’appliquait qu’à des piles contenant du mercure, du plomb ou du cadmium et qui exclut les piles bouton.