Vertaling van "buy another ticket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to buy a ticket | to purchase a ticket
acheter un billet

buy a ticket
prendre un billet

buy ticket
fiche d'ordre d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You buy another ticket in Chicago and go to Los Angeles as opposed to going from a Canadian point, such as Toronto, right through to Los Angeles.
Vous pouvez prendre un vol de Toronto jusqu'à Chicago et acheter un autre billet, de Chicago pour Los Angeles, plutôt que de partir d'un aéroport canadien, comme Toronto, pour aller directement à Los Angeles.

They'd rather offer you a cheaper price, and if you want to go and fly somebody else when you get to Winnipeg or Calgary, buy another ticket.
Cette société préfère offrir un prix plus bas et ses clients qui veulent par la suite se rendre à Winnipeg ou à Calgary peuvent acheter un autre billet auprès d'un autre transporteur.

Another way to launder money would be for a family to buy five or six business class airline tickets to Europe, decide not to use them, cash them in and the money goes to the money launderer who gave them the money to buy the tickets in the first place, and then they split.
Pour recycler des produits de la criminalité, on peut aussi avancer de l'argent à une famille en lui demandant d'acheter cinq ou six billets d'avion de classe affaire pour l'Europe, de déclarer ensuite son intention de ne pas les utiliser, d'encaisser le remboursement et de partager ensuite l'argent.

At the moment, it is possible to buy two tickets, one from Toronto to Chicago and another from Chicago to Vancouver, but carriers cannot market and sell such tickets as a single ticket and establish a low price for such a ticket.
En ce moment, il est possible d'acheter deux billets, disons par exemple un pour aller de Toronto à Chicago et un autre pour aller de Chicago à Vancouver.

In reply to passengers who complain that they waste time unnecessarily because they have to buy another ticket once they have crossed the border, the Commission says that it came up with a good proposal but that the European Parliament blocked it.
Face aux voyageurs qui se plaignent du temps qu'ils perdent inutilement en achetant un autre billet une fois qu'ils ont passé la frontière, la Commission dit avoir présenté une bonne proposition mais que le Parlement européen l'a bloquée.

However, the deal will have a discriminatory effect on sports fans from the UK, EU and beyond who happen to have another payment system such as Mastercard or Amex and want to purchase tickets or buy merchandise.
Ce marché aura toutefois des effets discriminatoires sur les supporters sportifs du Royaume-Uni, de l’Union européenne et au-delà, qui disposent d’un autre système de paiement (Mastercard ou Amex, par exemple) et souhaitent acheter des billets ou des articles commerciaux.

We must combine all possible tools and find new tools to pinpoint resources for investment in railways, including modern traffic management systems, booking systems for buying tickets in the same way as for air transport, and also better connect eastern Europe to western Europe, which is another substantial problem.
Nous devons combiner tous les instruments possibles et trouver de nouveaux instruments permettant d’identifier des ressources garantissant la réalisation d’investissements dans les chemins de fer, et cela comprend des systèmes modernes de gestion du trafic, des systèmes de réservation permettant d’acheter des billets de la même manière que pour le transport aérien, et nous devons aussi assurer de meilleures liaisons entre l’Europe orientale et l’Europe occidentale, ce qui constitue un autre problème d’envergure.

Then the passenger buys another ticket from Vancouver to Winnipeg, let's say, on WestJet. WestJet charges another $24.
Puis le passager se procurera un billet de retour chez WestJet, par exemple, de Vancouver à Winnipeg et on lui réclamera un autre 24 $.

In future, people with restricted mobility will be able to buy tickets on the train without paying a supplement, and, if a person cannot access the services provided in the train due to their restricted mobility, they will be able to be accompanied by another person who will travel for free.
À l’avenir, les personnes à mobilité réduite pourront acheter des billets à bord des trains sans payer de supplément et si une personne ne peut pas avoir accès aux services fournis dans le train en raison d’une mobilité réduite, elle pourra être accompagnée d’une autre personne qui voyagera gratuitement.