Traduction de «buy canadian made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Man Made Vitreous Fibre Manufacturers [ CAMMVFM | Canadian Association of Man Made Mineral Fibre Manufacturers ]
L'Association canadienne des fabricants de fibres vitreuses synthétique [ L'Association canadienne des fabricants de fibres minérales synthétiques ]

Buying Canadian means buying quality
Les produits canadiens sont synonymes de qualité [ Achetez canadien, achetez qualité ]

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It obviously is in all of our best interests if the airlines in this country will buy aircraft, if they can buy aircraft made in Canada and employ the Canadians building them.
Il est évidemment dans notre intérêt supérieur à tous que les lignes aériennes du pays, si elles font l'acquisition d'avions, achètent des appareils ici et emploient des Canadiens pour leur construction.

The people who will go there will certainly buy Canadian-made products in good part, but will buy some more American products that do not come here to Canada, because if they are manufactured in the United States, with the dollar value it's out of range to bring their stuff up here.
Les gens qui iront là- bas achèteront certainement des produits canadiens en grande partie, mais ils achèteront quelques produits américains qui ne sont pas offerts sur le marché canadien. En effet, s'ils sont fabriqués aux États-Unis, étant donné la valeur du dollar, leurs prix seraient trop élevés pour qu'ils soient vendus ici.

Well, the playing field for bananas and oranges is uneven too: tropical countries produce them much more cheaply than we do, but we do not insist Canadian fruit lovers buy Canadian-made oranges and bananas.
Eh bien, les règles du jeu concernant les bananes et les oranges sont inégales elles aussi, car les pays tropicaux les produisent à bien moindre coût que nous, mais nous n'insistons pas pour que les amateurs canadiens de fruits achètent des oranges et des bananes produites au Canada.

They asked that in cases in which their product was superior and priced better than the U.S. products that the Canadian government buy Canadian made IT products.
Ils ont demandé au gouvernement d'acheter de préférence des produits fabriqués au Canada qui sont souvent supérieurs aux produits américains et aussi moins chers.

As a buyer, I would much prefer to buy Canadian-made product, because we have the best GMP standards in the world.
En tant qu'acheteur, je préférerais de loin acheter du produit fait au Canada, car nous avons les meilleures normes au monde en matière de bonnes pratiques de fabrication ou BPF.