Traduction de «buy national law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy national law
loi sur l'achat exclusif de produits nationaux

buy national | local content
acheter national | préférence nationale

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

buy-national
préférence aux produits nationaux [ politique d'achat préférentiel ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

international law [ law of nations | law of Nations | interstate law ]
droit international [ droit des gens | droit inter-étatique ]

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

national law | internal law | domestic law
droit national | droit interne | législation nationale

(1) national law | (2) internal law | municipal law
loi interne

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When buying a car in another Member State or transferring it to a Member State different from that where it was bought (e.g. when changing residence), EU citizens are frequently faced with cumbersome re-registration formalities and paperwork and, possibly, double payment of registration tax, because national laws on taxation of the first registration are applied in an uncoordinated manner.
Lorsqu’ils achètent une voiture dans un autre État membre ou la transfèrent vers un État membre différent de celui où ils l’ont achetée (par exemple à la suite d’un changement de domicile), les citoyens de l’Union sont fréquemment confrontés à de lourdes formalités administratives en vue de sa réimmatriculation ainsi que, le cas échéant, à un double paiement de la taxe d’immatriculation, les législations nationales sur la taxation de la première immatriculation étant appliquées sans aucune coordination.

In addition, the national laws transposing these rules vary and cause problems for consumers who wish to buy their package holiday in another Member State.
En outre, les législations nationales qui transposent ces règles varient et causent des problèmes aux consommateurs qui souhaitent acheter leurs vacances à forfait dans un autre État membre.

I would not think that when you go out to buy a theatre ticket you are putting your money at risk. There may be technically, in law, but from a consumer perspective, an individual who buys a ticket to a performance to take place at the National Arts Centre next month does not believe he or she is taking a risk.
Techniquement, ce pourrait être le cas, en droit, mais du point de vue du consommateur, du point de vue du particulier qui achète le billet pour assister à un événement au Centre national des arts le mois prochain, il ne devrait pas exister de risque.

The member for Medicine Hat wrote, “Canadian laws must prevail, and if we were to allow a state-owned company of a foreign nation.to buy a strategic asset here, we would be setting a very dangerous precedent”.
Le député de Medicine Hat a écrit: « Le droit canadien doit prévaloir et ce serait établir un fort dangereux précédent que de permettre à une société d'État étrangère ou a un autre pays [.] d'acquérir un avoir stratégique au Canada».

The host of the Tasting Room Radio show was ignored by B.C. Further on in this article, one of my colleagues was quoted as saying, “.changes to the law are supported by B.C. wineries, who say they want to be able to grow their business by allowing residents other than British Columbians to directly buy from them, and by members of a national vintners group”.
Le geste de l'animateur de l'émission Tasting Room Radio a été ignoré par la Colombie-Britannique. Plus loin dans l'article en question, on cite les propos de l'un de mes collègues, qui affirme que les modifications à la loi bénéficient de l'appui des établissements vinicoles de la Colombie-Britannique, qui veulent augmenter leur chiffre d'affaires en permettant à des habitants de l'extérieur de la Colombie-Britannique d'acheter des produits directement auprès d'eux, ainsi que de celui de membres d'un groupe national de négociants en vins.

I think it's something new, but it's also something that is somewhat exciting: having first nations jurisdiction and first nations buy-in to the entire process of making sure that human rights take a very high place within the context of law in Canada, aboriginal law, and first nations traditions and laws.
C'est nouveau et c'est assez passionnant : les premières nations auraient une compétence à cet égard et elles participeraient à toute la démarche pour s'assurer que les droits de la personne occupent une place de choix dans le contexte du droit canadien, du droit autochtone, des traditions et des lois des premières nations.

It may not, in particular, apply to such prohibitions or limitations on advertising as are laid down in national law, such as the prohibition of aggressive advertising practices or the exertion of psychological buying pressure.
En particulier, elle ne doit pas concerner les interdictions ou limitations édictées par le droit national en matière de publicité, telle l'interdiction de pratiques publicitaires agressives ou l'exercice de pressions psychologiques à l'achat.

When you fly in an airplane, visit a national park or buy a product in a store, you are doing something that has probably been touched by a law made in Parliament.
L’avion dans le ciel, le parc national ou le produit en vente dans un magasin ont quelque chose en commun : le Parlement a probablement adopté une ou plusieurs lois les concernant.