Traduction de «buy online pick in store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

click and collect [ buy online, pick in store | reserve and collect ]
retrait en magasin [ cliqué-retiré ]

buy online, pick in store | click and collect | reserve and collect
retrait en magasin | cliqué-retiré

pre-shopping | research online, buy offline | ROBO | research online, purchase offline | ROPO | web to store
repérage en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retail services cover all the places or platforms from where we, as consumers, buy our food and non-food products: from local stores to hypermarkets or online stores.
Le commerce et la distribution englobent tous les lieux ou plateformes où nous, consommateurs, nous procurons nos produits alimentaires et non alimentaires, de l’épicerie du coin à l’hypermarché, en passant par le commerce en ligne.

If you told the people of Ottawa that you were only going to pick a number of stores they could buy from and that it was going to be more complicated for the department, that wouldn't make a lot of sense to me. We'll see how it goes in the riding.
Si vous avez dit aux gens à Ottawa que vous n'alliez choisir qu'un certain nombre de magasins où ils pourraient s'approvisionner et que ce serait plus compliqué pour le ministère, ce n'est pas vraiment sensé à mon avis.

The Commission continues to pursue efforts to achieve the removal of the obstacles still impeding the development of legitimate pan-European music services and to enable consumers to buy from any online store in the EU, irrespective of their place of residence.
La Commission poursuit ses efforts afin de supprimer les obstacles qui entravent encore le développement de services musicaux paneuropéens légitimes et de permettre aux consommateurs de faire des achats dans n’importe quel magasin en ligne au sein de l’UE, quel que soit leur lieu de résidence.

If you build those costs into your pricing and your competitor doesn't, despite what we all say as citizens about valuing the environment and society, when we go to the store to buy a product we pick the cheapest one.
Si vous intégrez ces coûts dans vos prix et que votre concurrent n'en fait pas autant, en dépit de tout ce que nous disons comme citoyen a sujet de la valeur qu'on attache à l'environnement et à la société, lorsqu'on va au magasin pour acheter quelque chose, on choisit ce qui est moins cher.

Is there no way to work with today's technology to flag those so that people who are buying online can pick up on that and think: Maybe this wouldn't be that safe?
N'y a-t-il pas moyen de tirer profit de la technologie afin de mettre en garde les gens qui achètent en ligne et de les inciter à se méfier?