Traduction de «buy should then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am suggesting that if a farmer wants to ensure his crop for a $150-per-acre return he should be able to do so, and when he applies to a bank or goes to buy anything, then with the " 10 and 10," or the guarantee under insurance, he will be guaranteed a level of income on that farm.
Je prétends que si un agriculteur veut assurer sa récolte pour un rendement de 150 $ l'acre, il devrait pouvoir le faire. Lorsqu'il s'adresse à une banque ou à un fournisseur, puis avec la garantie 10 et 10 du régime d'assurance, il aurait un niveau de revenu garanti pour son exploitation.

If people pay their way and buy insurance, then insurance should be there for them.
Quand les gens cotisent et paient une assurance, cette assurance doit pouvoir les couvrir.

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

Yet Nizhny Novgorod – the venue for our meeting – should also serve as a warning, because it reminds us of the famous story of the merchants of Nizhny Novgorod who believed that they could buy their freedom and their security and were then hanged.
Cependant, Nizhny Novgorod - la ville choisie pour notre réunion - doit également servir d’avertissement, car elle nous rappelle l’histoire célèbre des marchands de Nizhny Novgorod qui croyaient pouvoir acheter leur liberté et leur sécurité et qui y ont été pendus.

In other words, should the European consumer choose to buy Korean products, rather than European ones, for the simple reason that the former may be better quality or cheaper, then trade barriers will once again be erected.
Autrement dit, si le consommateur européen choisit d’acheter des produits coréens plutôt qu’européens, pour la simple raison que les premiers cités sont de meilleure qualité ou meilleur marché, les barrières commerciales se dresseront une fois de plus.

In the intervening time there should then be a labelling system so that consumers know, and it is fair that they should, whether they are buying products which have been tested on animals.
Entre-temps, il doit exister un étiquetage qui informe honnêtement les consommatrices et les consommateurs et leur permette de savoir si les produits qu’ils achètent ont été expérimentés sur des animaux.

If people do not want to buy such food, they want to have food in a different way, but so that we know exactly how it has been produced, then in my opinion that should be possible.
Si des gens ne veulent pas acheter ces produits, si des gens veulent bénéficier d"une autre alimentation mais dont nous puissions connaître avec précision le mode de production, cela doit également, selon moi, être possible.

If Medtronic wanted to buy it, then they would have to pay double because the investors would wonder why they should I sell it at a 25 per cent premium. They know that, if they hold it for three months, they will have that back and will still own the stock.
Si Medtronic voulait nous racheter, elle aurait à payer double parce que les investisseurs se demanderaient pourquoi ils devraient vendre à une prime de 25 p. 100. Ils savent que, s'ils gardent les actions pendant trois mois, c'est ce pourcentage qu'ils peuvent gagner tout en conservant les actions.

- 2 - A situation should then also be created whereby public supply companies buy quantities of electricity generated privately on condition that this obligation does not jeopardize the proper economic functioning of existing installations in the public sector.
Pour la suite, il conviendrait d'assurer que les entreprises de distribution publique achètent des quantités d'électricité disponibles en provenance de l'auto-production, sous condition que cette obligation ne porte pas atteinte au bon fonctionnement économique des installations existantes dans le secteur public.