Traduction de «buyer wholesaler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buyer wholesaler [ buyer middleman ]
grossiste-acheteur

trainee wholesale merchant in clothing and footwear | wholesale trader in clothing and footwear | wholesale buyer in clothing and footwear | wholesale merchant in clothing and footwear
négociant grossiste en habillement et chaussures | négociant grossiste en habillement et chaussures/négociante grossiste en habillement et chaussures | négociante grossiste en habillement et chaussures

senior wholesale merchant in agricultural machinery and equipment | trainee wholesale merchant in agricultural machinery and equipment | wholesale buyer in agricultural machinery and equipment | wholesale merchant in agricultural machinery and equipment
négociant grossiste en matériel agricole | négociant grossiste en matériel agricole/négociante grossiste en matériel agricole | négociante grossiste en matériel agricole

wholesale buyer in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchandiser in furniture, carpets and lighting equipment | graduate wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment | wholesale merchant in furniture, carpets and lighting equipment
négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage | négociant grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage/négociante grossiste en meubles, tapis et appareils d’éclairage

buyer and salesman | sales assistant | wholesaler and retailer
acheteur et vendeur | aide-vendeur | grossiste et détaillant

Retail and wholesale buyers
Acheteurs/acheteuses des commerces de détail et de gros

wholesale buyer
acheteur en gros [ acheteuse en gros ]

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

wholesale business | wholesale distribution | wholesale trade
commerce de gros | vente en gros

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is often taken for granted that the Canadian consumer is entitled to a competitive market this right is often overlooked when it comes to the wholesale buyer.
Il est admis que les consommateurs ont ce droit au Canada, mais on oublie souvent que les grossistes devraient avoir des mêmes possibilités, faute de quoi la concurrence est affaiblie.

In other words, we would transpose to the wholesale level the taxation component so that the buyer at the store level would not be exposed to the smuggling that we had in the past.
En d'autres termes, on transposerait toutes les taxes au niveau de la vente en gros afin que l'acheteur au niveau du détail ne soit pas exposé à la contrebande que nous avons vue par le passé.

The tourism industry is made up of many small businesses and some of them do not provide the level of excellence that visitors, and especially buyers of our product in the major markets, that is tour operators or wholesalers, expect.
De nombreuses petites entreprises oeuvrent dans le secteur touristique et certaines n'offrent peut-être pas le niveau de professionnalisme auquel les visiteurs et surtout nos acheteurs, les principaux marchés, ceux qu'on appelle les tour operators ou les grossistes, s'attendent.

Where suppliers generally sell a portfolio of products, the entire portfolio may determine the product market when the portfolios and not the individual products are regarded as substitutes by the buyers. As distributors are professional buyers, the geographic wholesale market is usually wider than the retail market, where the product is resold to final consumers.
Si les fournisseurs vendent normalement une gamme de produits, l'ensemble de cette gamme peut déterminer le marché de produits lorsque cette gamme, et non chaque produit pris séparément, est considérée par l'acheteur comme substitut. Étant donné que les distributeurs sont des acheteurs professionnels, le marché géographique de gros est généralement plus vaste que le marché de détail sur lequel les produits sont revendus aux consommateurs finals.

Platts, Bloomberg Oil Buyer's Guide knows what the Canadian dollar is exchanged for every day and looks at the wholesale prices of gas in the United in the New York market, for example.
Les guides Platts et Bloomberg Oil Buyer's fournissent des données quotidiennes, telles que le taux de change du dollar canadien, et suivent les prix de gros de l'essence aux États-Unis, sur le marché de New York, par exemple.

Thus, it is permissible to restrict a wholesaler from selling to end users, to restrict an appointed distributor in a selective distribution system from selling, at any level of trade, to unauthorised distributors in markets where such a system is operated, and to restrict a buyer of components supplied for incorporation from reselling them to competitors of the supplier.
C'est ainsi que sont autorisées la restriction des ventes d'un grossiste aux utilisateurs finals, la restriction des ventes, à tous les stades du commerce, d'un distributeur désigné, membre d'un système de distribution sélective, à des distributeurs non agréés dans les marchés où un tel système est mis en oeuvre, ainsi que la restriction de la capacité d'un acheteur de composants destinés à être incorporés dans un produit de revendre ces composants à des concurrents du fournisseur.

As distributors (retailers, wholesalers) have to respond to the demand of final consumers, competition may suffer more when distributors are foreclosed from selling one or a number of brands than when buyers of intermediate products are prevented from buying competing products from certain sources of supply.
Étant donné que les distributeurs (détaillants et grossistes) doivent répondre à la demande des consommateurs finals, la concurrence peut être plus affectée lorsqu'il est interdit à certains distributeurs de vendre une ou plusieurs marques que lorsqu'il est interdit à certains acheteurs de produits intermédiaires de s'approvisionner en produits concurrents auprès de certaines sources.

- the restriction of sales to end users by a buyer operating at the wholesale level of trade,
- la restriction des ventes aux utilisateurs finals par un acheteur qui opère en tant que grossiste sur le marché,

However, the trade margins on foreign exchange and securities (i.e. the common differences between the purchasers' prices for the dealer and the purchasers' price for the buyer) are to be included in output, like for wholesale and retail traders.
Par contre, les marges commerciales réalisées sur les opérations de change et de courtage (c'est-à-dire la différence habituelle entre le prix d'acquisition par le courtier et le prix d'acquisition par l'acheteur) doivent être comptabilisées dans la production, à l'instar de ce qui se fait pour les grossistes et les détaillants.

Principally, the New York Mercantile Exchange is the primary place where markets — buyers and sellers and the numbers of transactions over the period of the day — determine the wholesale price for gasoline as a commodity.
Le New York Mercantile Exchange est le principal lieu où les marchés, c'est-à-dire l'action combinée des acheteurs et des vendeurs et le nombre de transactions effectuées pendant la journée, déterminent le prix de gros de l'essence en tant que marchandise.