Traduction de «buyer-seller relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seller-customer relationship [ buyer-seller relationship ]
relation vendeur-acheteur [ relation vendeur-client ]

name of seller or buyer
nom du vendeur ou de l'acheteur

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not hard to understand that, because this is a buyer-seller relationship and in any buyer-seller relationship there's going to be friction and tension.
C'est normal, puisqu'il est question de rapports entre acheteurs et vendeurs et que, dans tout rapport du genre, il y aura des frictions et des tensions.

It would restore the traditional buyer-seller relationship that relies on the consumers' explicit consent before they can be billed for a product or service and would prohibit default billing of consumers who do not absolutely decline a product or service.
Le projet de loi rétablirait les rapports traditionnels entre les acheteurs et les vendeurs, c'est-à-dire qu'il confirmerait l'obligation d'obtenir le consentement explicite du consommateur avant de pouvoir lui facturer un produit et interdirait la facturation d'un service que le consommateur n'a pas expressément déclaré ne pas vouloir.

This practice is a perversion of the traditional buyer-seller relationship.
Cette pratique est une déformation des relations traditionnelles entre acheteur et vendeur.

This reversal of the traditional buyer-seller relationship relies on implied consent.
Cette inversion de la relation normale entre vendeur et acheteur repose sur un consentement implicite.

It would restore the traditional buyer-seller relationship that relies on the consumer's explicit consent before they can be billed for a product or service and would prohibit default billing of consumers who do not expressly decline a product or service.
Il rétablirait la relation traditionnelle entre les acheteurs et les vendeurs, qui exige le consentement explicite du consommateur avant qu'on puisse lui facturer un produit ou un service, et interdirait la facturation par défaut de consommateurs qui ne refusent pas expressément d'acheter un produit ou un service.