Traduction de «buyers' inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess-demand inflation [ buyers' inflation ]
inflation par excès de demande

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

arm's length buyer | unrelated buyer
acheteur non lié | acheteur qui n'est pas lié au vendeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such cartels may harm the competitiveness of the automotive industry and artificially inflate prices for final buyers of cars".
De telles ententes peuvent nuire à la compétitivité de l’industrie automobile et gonfler artificiellement les prix pour les acheteurs finaux de voitures».

To ensure that tomorrow's homebuyers receive the same value from the Home Buyers' Plan, it needs to be indexed to inflation.
Pour que les acheteurs de maison puissent retirer demain une somme de même valeur que ce qu'ils peuvent retirer aujourd'hui, la limite devra être indexée selon l'inflation.

Will it commit new buyers to paying inflated prices in a declining market?
Ne crée-t-il pas un système de crédit hypothécaire à haut risque dans lequel ces nouveaux acheteurs seront tenus de payer des prix démesurés sur un marché en déclin?

It is the kind of action that is very helpful for first-time home buyers, particularly where the member comes from in Vancouver with the huge housing inflation. Indeed, across Canada house inflation has been much greater than the amount of the increase since 1992.
En fait, à l'échelle du Canada, l'inflation dans le secteur du logement a été considérablement plus importante que le montant de l'augmentation depuis 1992.

If the maximum loan available under the plan were adjusted to account for inflation, it would stand at $25,000 today. Therefore, we recommend that the Government of Canada update the home buyers' plan by raising the maximum loan available to $25,000 and adjust the amount every five years to account for consumer price inflation.
Par conséquent, nous recommandons que le gouvernement du Canada révise le Régime d'accession à la propriété et qu'il fasse passer le prêt maximal disponible à 25 000 $, puis qu'il revoie ce montant tous les cinq ans en fonction de l'inflation des prix à la consommation.

The alternative is a much longer period of very high interest rates - causing distress to house buyers and greater damage to the real economy - to produce the same effect on inflation.
A défaut, pour obtenir le même effet sur l'inflation, il faudrait une période bien plus longue de taux d'intérêt très élevés, ce qui entraînerait des difficultés sérieuses pour les acquéreurs de logements et des préjudices considérables au niveau des performances réelles de l'économie.